„Trzymaj swoje konie” to wyrażenie idiomatyczne, które jest często używane jako barwne napomnienie, aby zachować cierpliwość lub uniknąć pochopnego działania. Obrazowość angielskiego powiedzenia wiąże się z potrzebą powstrzymania koni, które są nieco roztrzęsione i zaraz uciekną. Nie jest niczym niezwykłym, że wyrażenie to jest wypowiadane, gdy istnieje wrażenie, że ktoś ma zamiar działać bez przemyślenia procesu lub ma zamiar zareagować na sytuację bez wcześniejszego zastanowienia się nad odpowiedzią.
Początki wyrażenia „trzymaj swoje konie” często przypisuje się do pierwszej połowy XIX wieku, na południowym lub zachodnim krańcu Ameryki. Jedna szkoła myśli przypisuje pochodzenie około 19 r. w Nowym Orleanie, śledząc frazę od nieco innego „trzymaj swoje węże”, które pojawiło się w niektórych publikacjach drukowanych tamtych czasów. „Hoss” był stosunkowo dobrze znanym slangowym określeniem „konia” w tej epoce i był zwykle używany na obszarach przygranicznych, a także w ustalonych miastach i społecznościach na Dalekim Południu. Ze względu na migracje z południa do połowy i drugiej połowy XIX wieku ludzie zabrali ze sobą to i inne barwne powiedzonka, rozprzestrzeniając je na inne obszary kraju.
Istnieje również pewna różnica zdań co do tego, kiedy wyrażenie przekształciło się w „trzymaj konie”. Jednym z pomysłów jest to, że pojawienie się mówiących filmów pomogło spopularyzować to wyrażenie, używając bardziej właściwego „konie” zamiast slangowego terminu „konie”. W każdym razie użycie tego języka w Stanach Zjednoczonych było dobrze ugruntowane w połowie XX wieku i nadal jest łatwo rozpoznawalnym idiomem.
Rodzice, nauczyciele, pracodawcy i bliscy mogą od czasu do czasu upominać kogoś, używając tego idiomu, a także być odbiorcą. Osobie można doradzić, aby „trzymać konie”, gdy kusi gniewem na jakąś rzeczywistą lub wyimaginowaną krzywdę, gdy ma zamiar dokonać zakupu, który prawdopodobnie doprowadziłby do bałaganu w domowym budżecie, lub gdy myśli o przyjęciu pracy bez pełnego zrozumienia obowiązki i korzyści związane ze stanowiskiem. Zazwyczaj pomysł, który stoi za powiedzeniem ukochanej osobie, aby trzymał konie, oznacza wycofanie się z sytuacji, bardziej kompleksowe spojrzenie na wszystkie istotne czynniki i odzyskanie pewnego stopnia obiektywizmu przed podjęciem decyzji, jak postępować.