Vel non to łacińskie wyrażenie oznaczające „albo nie”. Ogólnie rzecz biorąc, termin ten nie jest używany, ponieważ jest uważany za niepotrzebny żargon prawniczy; adwokat może równie łatwo powiedzieć „lub nie”, zamiast uciekać się do legalnej łaciny, lub może sformułować coś inaczej. Ludzie mogą natknąć się na to w starszych dokumentach prawnych z epok, kiedy łacina była powszechnie używana, a czasami sędziowie lub adwokaci lubią ten zwrot i zaczynają włączać go do swojej pracy.
Termin ten jest używany w sytuacjach, w których ludzie chcą dyskutować o istnieniu lub braku czegoś interesującego w danej sprawie. Na przykład, sędzia może powiedzieć, że sprawa jest prowadzona w celu ustalenia zasadności, vel non, powoda usiłującego uzyskać odszkodowanie w związku z domniemanym zaniedbaniem. Innymi słowy, sąd zbiera się, aby rozstrzygnąć, czy twierdzenie powoda, że pozwany dopuścił się zaniedbania, jest zasadne, czy nie.
Jako alternatywę dla mówienia „vel non”, można zachęcać ludzi do budowania zdania z „czy”, całkowicie unikając konstrukcji „czy nie”. Prawnik może zadać świadkowi pytanie, czy świadek pamięta np. złożenie konkretnego dokumentu. Adwokaci pracujący nad wyeliminowaniem legalnej łaciny i używający prostego języka mogą tworzyć wypowiedzi i pytania na różne sposoby, aby uniknąć używania łacińskiego żargonu.
Czytając dokumenty, w których pojawia się to zdanie, zwykle ludzie mogą po prostu podstawić „lub nie” w miejsce vel non, aby zrozumieć znaczenie dokumentu. Jeśli znaczenie nadal wydaje się niejasne, może być konieczne skonsultowanie się z prawnikiem, aby uzyskać więcej informacji. W przypadku dokumentów prawnych, takich jak pozwy wniesione przeciwko osobie lub prośby o informacje, ludzie mają prawo do wyjaśnienia dokumentu prostym językiem, aby rozumieli, co on oznacza i byli świadomi konsekwencji. Ludzie nie powinni podpisywać się, aby potwierdzić akceptację dokumentów prawnych, chyba że je rozumieją.
Ludzie lubiący prawniczy żargon mogą wrzucać terminy takie jak vel non do zwykłej rozmowy, a nie tylko do dokumentów i oświadczeń prawnych, a termin ten pojawia się czasem w fikcji otaczającej zawód prawnika, na przykład w powieściach kryminalnych i thrillerach z udziałem prawników. Te przypadki są zwykle wynikiem chęci popisania się nabytą terminologią prawniczą, chociaż mogą również mieć swoje źródło w zainteresowaniu etymologią i grą słów.