Wyrażenie „w budy” jest figurą retoryczną wywodzącą się z języka angielskiego. Mówiąc dokładniej, ten idiom ma amerykańskie pochodzenie i zwykle odnosi się do sytuacji, w której znajduje się obecnie w niełasce kogoś ważnego. Podobnie jak w przypadku wszystkich idiomów, zastosowanie tego wyrażenia jest przykładem kolorowego języka, który przywołuje potężny i żywy obraz w celu opisania sytuacji.
Postacie recytatorskie, takie jak ta, starają się stworzyć wizualny obraz, który wyraża stopień emocji w danej sytuacji, ale nadal zachowuje niewielką dozę humoru. W kulturze amerykańskiej wyrażenie to ma szczególne znaczenie ze względu na fakt, że psy są czasami wyrzucane z domu, gdy źle się zachowują. Zamiast przebywać w domu z właścicielami zwierząt, pies musi szukać schronienia w budce na podwórku, dopóki właściciele nie zdecydują się wpuścić zwierzaka z powrotem do domu.
W budce można przebywać w wielu różnych sytuacjach. Najczęściej wyrażenie to odnosi się do okresu niezgody między romantycznymi partnerami. Na przykład współmałżonek, który każdego wieczoru wielokrotnie nie wraca do domu o rozsądnej porze, może być w niełasce. W końcu druga osoba w związku może zdecydować, że nie jest to już znośna okoliczność i podjąć działania, aby wyrazić swoje niezadowolenie. Może to obejmować poinformowanie obrażającego partnera, że tymczasowo nie będzie mógł dzielić sypialni z obrażoną stroną. W rezultacie strona popełniająca przestępstwa musi szukać schronienia gdzie indziej.
Pracownicy mogą również przebywać w budce z przełożonym lub kierownikiem. Po raz kolejny zwykle dzieje się tak, ponieważ dana osoba nie spełniła oczekiwań lub życzeń drugiej strony relacji biznesowej. Będąc poza łaską, pracownik może otrzymać pewnego rodzaju postępowanie dyscyplinarne, stracić możliwość awansu lub podwyżki albo utracić przywileje do czasu przywrócenia zaufania kierownika.
Prawdopodobnie nie ma relacji międzyludzkich, która nie doświadcza tego zjawiska. Nieposłuszne dzieci wypadają z łask sfrustrowanych rodziców. Urzędnicy miejscy mogą podejmować działania, które powodują, że obywatele tracą zaufanie do ich przywództwa, co sprawia, że mają kłopoty ze swoim okręgiem wyborczym. Nawet przyjaciele od czasu do czasu rozczarowują się nawzajem.
Na szczęście ten idiom nie odnosi się do stanu stałego. W większości przypadków sprawca może dokonać pewnego rodzaju zadośćuczynienia i ponownie znaleźć się w łaskach pokrzywdzonego.