Bezokolicznik dzielony to typ konstrukcji językowej powszechnej w języku angielskim, który składa się z wyrażenia, które zaczyna się od słowa „to” i kończy czasownikiem w formie nieodmienionej, ale zawiera przysłówek pomiędzy nimi. Na przykład fraza „odważnie mówić” jest bezokolicznikiem dzielonym. Wiele osób uważa dzielenie bezokoliczników za błąd gramatyczny, ale to twierdzenie jest kontrowersyjne. Często podręczniki do gramatyki i przewodniki po stylu milczą na temat reguły lub stwierdzają, że lepiej unikać dzielenia bezokoliczników, jeśli to możliwe, ale nie stwierdzają wyraźnie, że jest to niepoprawne, a według niektórych ekspertów gramatycznych nie ma obowiązującej reguły przeciwko niej.
Jeśli chcesz zrozumieć, czym jest bezokolicznik dzielony, warto zacząć od rozpoznania bezokoliczników. Bezokolicznik to konstrukcja czasownikowa, która zaczyna się od słowa „do” i kończy czasownikiem w najprostszej formie. Niektóre przykłady bezokoliczników zawierają takie zwroty, jak „biegać”, „kochać”, „widzieć”, „mówić” i „jeść”. Jeśli jednak czasownik występuje w innej formie, nie może być częścią bezokolicznika, ponieważ niepoprawne jest mówienie lub pisanie „do jedzenia” lub „iść”. Bezokolicznik dzielony jest tworzony przez wstawienie przysłówka między wyrazem „to” a czasownikiem nieodmienionym.
Czasami dana osoba może zdecydować się na rozdzielenie bezokolicznika, wstawiając inne słowo między „do” a czasownik. Zwykle robi się to, aby bezokolicznik był bardziej opisowy. Na przykład osoba może chcieć powiedzieć „iść”, ale także dodać słowo „odważnie”, na przykład „odważnie iść”. Dodanie przysłówka może znacząco zmienić efekt frazy. Na przykład „szybko zjeść” ma inne znaczenie niż „jeść”. Często redaktorzy i nauczyciele, którzy uważają rozdzielone bezokoliczniki za słabe konstrukcje gramatyczne, wolą zamiast tego dołączyć przysłówek na końcu wyrażenia, na przykład w „jeść szybko” zamiast „szybko jeść”.
Chociaż istnieje wiele źródeł, które stwierdzają, że nie ma twardych i szybkich reguł przeciwko dzielonym bezokolicznikom, jest również wielu ekspertów gramatycznych, nauczycieli i redaktorów, którzy uważają je za niepoprawne lub co najmniej za zły wybór. Z tego powodu jednostka może dobrze zrobić, aby ich unikać w formalnych rodzajach pisma. Ponadto często najlepiej jest zachować proste bezokoliczniki, takie jak „szybko czytać” zamiast „szybko i radośnie czytać”.