HMS Fartuszek, czyli dziewczyna, która kochała marynarza to operetka Gilberta i Sullivana. Libretto napisał sir William Schwenck Gilbert, a muzykę skomponował sir Arthur Seymour Sullivan. HMS Pinafore był ich czwartą wspólną operetką, po Thespis, Trial by Jury i The Sorcerer. Premiera odbyła się w Londynie w Opera Comique, teatrze Richarda D’Oyly Carte’a, 25 maja 1878 roku. Libretto opiera się na kilku różnych historiach, które Gilbert rozwinął wcześniej w swoich Bab Ballads.
HMS Pinafore jest ustawiony na statku zakotwiczonym w porcie Portsmouth. Statek HMS Pinafore jest pod dowództwem kapitana Corcorana, który spodziewa się wizyty admirała Sir Josepha Portera, KCB W trakcie przygotowań Ralph, jeden z marynarzy, mówi swoim kolegom, że zakochał się w Córka kapitana, Josephine. Inny marynarz, Dick Deadeye, zwraca uwagę, że są rozdzieleni rangą. Kapitan przybywa na inspekcję przed przybyciem admirała, co na razie kończy dyskusję.
Kapitan, stwierdzając, że Josephine wygląda na smutną, wspomina, że zdobyła serce Sir Josepha. Odpowiada, że zakochała się już w marynarzu, co obraża poczucie przyzwoitości kapitana. Josephine obiecuje, że marynarz nigdy nie dowie się o jej uczuciach i rozstają się, gdy przybywa barka Sir Josepha, aby udać się do swojej kajuty ze zdjęciem Sir Josepha, które daje jej ojciec, aby zobaczyć, czy może nauczyć się go kochać.
Sir Joseph wchodzi na pokład HMS Pinafore w towarzystwie wielu sióstr, kuzynów i ciotek. Chce, by marynarze byli dobrze traktowani, nawet gdy otrzymują rozkazy, wychodząc z założenia, że „brytyjski marynarz jest równy każdemu”. Podczas gdy Sir Joseph i Kapitan wychodzą, aby porozmawiać o małżeństwie, Ralph spotyka Josephine i mówi jej o swojej miłości. Dotrzymuje słowa, odrzuca go, chociaż bardzo ją to boli.
Ralph jest załamany i przedstawia swoją sprawę zebranym marynarzom i krewnym Sir Josepha, a następnie ogłasza zamiar popełnienia samobójstwa. Ale od tego losu ratuje go przyznanie się Josephine, że w rzeczywistości go kocha. Wszyscy obecni, z wyjątkiem Dicka Deadeye’a, przyłączają się do planu, aby Ralph i Josephine uciekli na brzeg w nocy i znaleźli duchownego, który by ich poślubił.
Gdy Akt II się rozpoczyna, Kapitan mówi Jaskierowi, kobiecie z łódki, która sprzedaje marynarzom, że nigdy nie może być dla niej kimś więcej niż przyjacielem, jednocześnie przyznając na boku, że ma do niej uczucia. Ona z kolei w tajemniczy sposób ostrzega go przed zmianą losu. Sir Joseph wchodzi, aby poskarżyć się na przyjęcie Josephine, a Kapitan sugeruje, że może być przytłoczona rangą Sir Josepha. Zdecydowany przekonać ją, że „miłość wyrównuje wszystkie stopnie”, udaje mu się, nie wiedząc o tym, potwierdzić jej oddanie Ralphowi.
Dick Deadeye następnie przychodzi do Kapitana, aby ujawnić plan ucieczki, i razem czają się i łapią parę. Sir Joseph słyszy konfrontację i, wbrew swoim wczesnym komentarzom na temat równości, Ralph zostaje zawleczony do celi w lochach za to, że odważył się pokochać Josephine. Jaskier wchodzi i ujawnia, że była niańką, która kiedyś opiekowała się dwoma chłopcami i pomieszała ich. Byli to Kapitan i Ralph. Jak każdy wyraźnie widzi, oznacza to, że Ralph powinien objąć dowództwo HMS Pinafore, a kapitan powinien być zwykłym żeglarzem. Zamiana zostaje natychmiast dokonana, pozwalając na połączenie Kapitana i Jaskiera (pomimo różnicy wieku), a także Josephine i Ralpha. Sir Joseph postanawia poślubić jednego ze swoich kuzynów i wszyscy kończą szczęśliwie.