„Bolt from the blue” to angielski idiom, który odnosi się do czegoś, co pojawia się znikąd i jest całkowitym zaskoczeniem. Coś opisanego w ten sposób może być dobrą lub złą rzeczą, ale musi to być coś nieoczekiwanego, aby zasługiwać na użycie tego wyrażenia. Znaczenie „błyskawicy z błękitu” pochodzi od tego, co by się stało, gdyby piorun uderzył w czyste, błękitne niebo. Byłoby to dość nieoczekiwane, podobnie jak wszystko, co zostało opisane w ten sposób, byłoby zaskakujące dla tych, którzy tego doświadczyli.
Idiomy to wyrażenia, których znaczenie nie wynika z dosłownych definicji ich słów ani z ich pochodzenia. Zamiast tego ich znaczenia ewoluują, gdy są używane w kulturze. Często zyskują unikalne znaczenia, zupełnie inne niż jakakolwiek dosłowna interpretacja i są używane przez mówiących, aby urozmaicić mowę kolorem potocznym. Wiele z tych idiomatycznych zwrotów jest używanych do wyrażania zaskoczenia. Jednym z najpopularniejszych z tych wyrażeń jest fraza „błyskawica z niebieskiego”.
Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że ta fraza może być używana w wielu różnych kontekstach. Wiele razy ludzie używają go do opisania czegoś, co jest uważane za łut szczęścia. Czasami może to często odnosić się do nagłego odwrócenia losu osoby mówiącej. Na przykład ktoś może powiedzieć: „Dostanie się na rozmowę o pracę tak szybko po zwolnieniu było jak grom z jasnego nieba”. Sugeruje to, że nowa oferta pracy była zupełnie nieoczekiwana przez mówcę.
Niestety, istnieją sytuacje, które mogą uzasadniać to wyrażenie, aby opisać pewne negatywne rzeczy, które pojawiają się nieoczekiwanie. Wiele razy wydaje się, że złe wieści pojawiają się znikąd lub, używając idiomu podobnego do tego, „niespodziewanie”. W takich sytuacjach to popularne wyrażenie może być użyte do opisania szoku wywołanego złymi wieściami dla mówcy lub osoby, którą opisuje. Rozważ zdanie: „Był w tak dobrym zdrowiu i tak po prostu zachorował; to był prawdziwy grom z jasnego nieba.
Jest to jeden idiom, w którym znaczenie można odgadnąć po prostu myśląc o frazie. „Piorun” to odniesienie do błyskawicy, która normalnie pojawiałaby się na środku zachmurzonego nieba i ulewy. Natomiast „błyskawica z błękitu” sugeruje, że błyskawica pochodzi z błękitnego nieba, co prawdopodobnie byłoby niezwykle zaskakujące dla wszystkich, którzy ją zobaczą.