Co to jest zaprzeszły?

Zaprzeczalny, często nazywany w języku angielskim past perfect, to czasownik odnoszący się do czynności, która została zakończona w pewnym momencie przed czasem teraźniejszym. Jest to połączenie czasu doskonałego i prostego czasu przeszłego. Konstrukcję zaprzecznego w języku angielskim brzmi „had” plus imiesłów czasu przeszłego, na przykład „zjadł”.

Słowo „zaprzeczyszczony” pochodzi z łaciny i oznacza „więcej niż doskonały”. W terminologii gramatycznej „doskonały” oznacza „zupełny”, więc czas zaprzeszły wskazuje, że coś jest nie tylko zupełne, ale że zostało skompletowane od jakiegoś czasu. Zdanie z zaprzeszłym często odnosi się do dwóch różnych wydarzeń, z których jedno zakończyło się przed wystąpieniem drugiego. Na przykład „Kot zjadł trzy karpie koi, zanim dozorca wygonił go ze stawu” zawiera zaprzeczone „zjadł” i prostą przeszłość „gonił”. To pokazuje, że kot skończył jeść trzy koi przed innym określonym punktem w przeszłości — momentem, w którym dozorca go przegonił.

Czas zaprzeszły ma niewielkie różnice w stosunku do czasu przeszłego prostego lub czasu teraźniejszego dokonanego. Zdanie „Kot zjadł trzy karpie koi, zanim dozorca wygonił go ze stawu” zawiera dwa różne zdarzenia, ale jedno – kot zjadający karpi koi – wydarzyło się przed tym, co miało miejsce w teraźniejszości – dozorca wygania go. „Zjadłem” w tym przykładzie jest czasem teraźniejszym doskonałym, co oznacza, że ​​osiągnął zakończenie przed czasem teraźniejszym, a nie przed jakimś punktem w przeszłości. Z drugiej strony, „Kot zjadł trzy koi” jest w prostym czasie przeszłym, co oznacza, że ​​nie odnosi się wyraźnie do tego, kiedy wydarzyło się w związku z jakimkolwiek innym wydarzeniem, a jedynie, że wydarzyło się to kiedyś w przeszłości.

W przypadku języków indoeuropejskich znaczenie czasu zaprzecznego jest dość spójne, choć oczywiście jego konstrukcja jest różna. Najczęściej jednak konstrukcja zaprzeszłego jest połączeniem doskonałego z prostą przeszłością. Z drugiej strony francuski używa konstrukcji avoir lub etre plus imiesłów jako czasu przeszłego prostego zamiast jako dokonanego, ale czas zaprzeszły jest nadal tworzony z czasem przeszłym avoir lub etre plus imiesłów, jak w języku angielskim. Koine i inne starożytne greckie dialekty stosują reduplikację — początkową spółgłoskę plus „e” — aby wskazać dokończenie, połączoną ze zmianą samogłoski w końcówce, aby wskazać przeszłość.