Zielonooki potwór to idiomatyczne wyrażenie w języku angielskim, które jest używane do opisania przytłaczającego poczucia zazdrości. Używając tego wyrażenia, zazdrość jest personifikowana jako bestia, wskazując, jak destrukcyjna może być jako emocja. To zdanie zostało po raz pierwszy użyte przez Williama Szekspira, który użył go w dwóch swoich najsłynniejszych dziełach, „Kupiec wenecki” i „Otello”. Jest prawdopodobne, że zazdrość jest określana mianem zielonookiego potwora z powodu powiązania koloru zielonego z chorobą lub rzeczami, które powodują choroby.
Wiele osób, które mówią po angielsku, dodaje kolorytu i wyrazistości swojej codziennej mowie, używając idiomów. Idiomy to krótkie frazy, które z czasem zmieniają znaczenie, aż będą oznaczać to samo dla większości ludzi w kulturze. Te przyjęte znaczenia mogą być zupełnie inne niż zarówno pochodzenie frazy, jak i dosłowne definicje zawartych w nich słów. Niektóre z tych zwrotów mogą wywodzić się od słynnego brytyjskiego dramaturga Williama Szekspira, który ukuł frazę zielonooki potwór.
Szekspir użył wyrażenia „zielonooki zazdrość” w swojej sztuce „Kupiec wenecki”, a później nazwał porównywaną zazdrość do kota, „zielonookiego potwora” w swojej tragedii „Otello”. Jest prawdopodobne, że idiom wywodzi się z jakiejś kombinacji tych dwóch zastosowań. Ponadto kolor zielony od dawna kojarzony jest z niezdrowością. Chorzy często mają zielonkawy kolor, a niektóre pokarmy powodują choroby, gdy są zielone.
Ten idiom wywodzi się ze wszystkich tych źródeł i jest tak często używany w języku angielskim, że graniczy z byciem uważanym za banał. Siła tego wyrażenia wynika ze skojarzeń ludzi z potworami, które są uważane za przerażające i destrukcyjne stworzenia. W związku z tym połączenie niezdrowych skojarzeń z zielonym z przerażającymi opisami potworów sprawia, że zielonooki potwór jest naprawdę śmiertelnym opisem emocji.
Kiedy ktoś używa tego wyrażenia, zasadniczo uosabia emocję zazdrości. Ta emocja może być szczególnie szkodliwa nie tylko dla tych, którzy są zazdrośni o innych ludzi, ale także dla tych, którym zazdroszczą. Powoduje również, że ludzie zachowują się w sposób, którego w innym przypadku mogliby nie rozważyć. Właśnie dlatego opis tak przywodzi na myśl zazdrość i wszelkie szkody, jakie może wyrządzić. Na przykład ktoś może powiedzieć: „Nie mogłem przestać myśleć o mojej byłej dziewczynie z jej nowym facetem; Myślę, że zielonooki potwór mnie dopadł.