Co to znaczy, że coś „poszło w ręce psów”?

Nawet ludzie, którzy nie są zainteresowani zakładami, uwielbiają jeździć na wyścigi konne, aby oglądać te dobrze umięśnione, eleganckie stworzenia i ich dobrze ubranych, eleganckich właścicieli, którzy wychodzą na tor. To doskonała okazja dla każdego socjologa, aby wyjść i pobawić się. Po doświadczeniach z lożami w Saratoga lub popijaniem miętowych julepów w Kentucky Derby, wizyta na psim torze jest co najmniej rozczarowaniem. Przywodzi na myśl idiomatyczne wyrażenie: „To miejsce naprawdę poszło na psy”; innymi słowy, jest przygnębiający, odrapany i zaśmiecony.

Jak na ironię, wyrażenie „poszło na psy” powstało niezliczoną ilość lat przed spopularyzowaniem psich tropów. Językoznawcy śledzą początki tego idiomu aż do starożytnych Chin. Chociaż psy zawsze były częścią ludzkiego społeczeństwa, nie zawsze były szczególnie pożądaną częścią.

Dawno temu mury miejskie w Chinach nie tylko trzymały wroga z dala, ale także trzymały psy, które zgodnie z prawem zostały wygnane z murów miejskich. Niewątpliwie bogaci i dobrze związani shih tzu mogli ukrywać się w swoich rodzinnych związkach, ale psy, które nie miały właścicieli, którzy mogliby je ukryć i ręcznie karmić delikatnymi kąskami, wylądowały po niewłaściwej stronie ściany. Ponieważ śmieci były regularnie wyrzucane na ścianę, te dzikie stworzenia zdołały przetrwać.

Dla psa przetrwanie to nie tylko jedzenie; chodzi o przynależność do stada. Bez wątpienia było mnóstwo krwawych kłótni, aby ustalić, kto będzie najlepszym psem, z mniejszymi psami wpadającymi w różne miejsca społeczne. Chociaż nie było to najlepsze życie, a już na pewno nie tak luksusowe, jak mogłoby być na królewskich dworach i domach bogatych i wykształconych, same psy „poszły na psy”, kojarzyły się, wychowywały szczenięta i coraz bardziej dominowały. ziemie za murami.

W starożytności z przestępcami postępowano w zasadzie na dwa sposoby. W zależności po części od powagi przestępstwa, a po części od tego, jak dobrze powiązany był przestępca lub jego rodzina, dostępne były opcje śmierci lub wygnania. Złodziejom, mordercom i tym podobnym, którzy nie zostali straceni, dosłownie pokazano im drzwi. Podczas gdy bez wątpienia niektórzy z tych niepożądanych ludzi przedostali się do innych miast i innych żyć, inni dosłownie poszli do psów, walcząc z nimi o wszystko jadalne wśród śmieci, nosząc brudne, podarte ubrania i żyjąc znacznie poniżej tego, co kiedyś był.