Ta kropka nad małymi literami „i” i „j” jest w rzeczywistości znakiem diakrytycznym zwanym tytułem. Termin „tytuł” sięga co najmniej XVI wieku i jest często używany w połączeniu ze słowem „jot” w wyrażeniu „każda jot i tytuł”. Słowo „jot” jest transliteracją greckiego słowa „jota”, najmniejszej litery greckiego alfabetu, stąd wyrażenie „każda jot i tytuł” oznacza każdą drobiazg lub aż do ostatniego szczegółu. Nawiasem mówiąc, tytuł to także nazwa kropki na kości.
Więcej faktów na temat znaków diakrytycznych:
Znak diakrytyczny to dowolny znak dodawany do litery w celu zmiany akcentu lub wymowy. Typowe znaki diakrytyczne obejmują ostry lub pochylony w prawo znak akcentu; cedilla, która w niektórych francuskich słowach jest krętą linią pod „c”; i umlaut lub podwójne kropki, które mogą pojawić się nad samogłoskami.
Istnieje ponad 10 rodzajów znaków diakrytycznych w samych alfabetach anglicyzowanych, a jeszcze więcej w alfabecie arabskim, greckim lub azjatyckim.
W języku angielskim znaki diakrytyczne zwykle wskazują jedynie na wymowę lub nacisk. W niektórych językach znak diakrytyczny może całkowicie zmienić znaczenie lub kontekst słowa. Tak jest w przypadku dammy w języku arabskim lub znaków kantylacji w hebrajskich śpiewach.