Absolut ablacyjny to łacińska konstrukcja gramatyczna, która odpowiada za frazę oddzieloną od głównego podmiotu i czasownika zdania. Pod wieloma względami ta fraza działa jako modyfikator głównej części zdania, ale można ją usunąć bez wpływu na strukturę gramatyczną zdania. Jest znany jako absolut ablacyjny, ponieważ słowa modyfikujące w wyrażeniu są w łacińskim przypadku ablacyjnym. W tłumaczeniu na język angielski ten rodzaj wyrażenia jest często przearanżowany za pomocą przyimków, które nie zostały zawarte w oryginalnej łacinie.
Języki łaciński i angielski różnią się pod względem sposobu ujmowania poszczególnych struktur gramatycznych na wiele sposobów. Jeden z tych przypadków dotyczy sposobu, w jaki traktowane są oddzielne, modyfikujące frazy w zdaniu. W języku angielskim te wyrażenia są zwykle oddzielone przecinkiem od głównej części zdania, wraz z użyciem przyimków, aby je odróżnić. W przeciwieństwie do tego, łacina używa absolutu ablacyjnego jako sposobu na odróżnienie tych fraz od reszty zdania.
Ogólnie rzecz biorąc, zdanie, które wymaga ablacyjnego absolutu w języku łacińskim, albo wskazuje na ramy czasowe oddzielone od frazy głównej, albo odzwierciedla coś, co spowodowało wystąpienie głównej części zdania. Jakiekolwiek słowa tworzące sedno wyrażenia są umieszczane w przypadku ablacyjnym. Zwykle ablacyjny przypadek w języku łacińskim jest wynikiem wyrażenia przyimkowego, ale nie dodaje się żadnych przyimków po łacinie, gdy te wyrażenia są używane.
Jako przykład rozważmy angielskie zdanie: „Kiedy wysłał dziewczynę do szkoły, był smutny”. Tłumaczenie łacińskie pierwszych słów frazy początkowej brzmi „Puella missa”. „Puella” to ablacyjny przypadek łacińskiego słowa oznaczającego „dziewczynę”, a „missa” to imiesłów czasu przeszłego w ablacyjnym przypadku łacińskiego słowa „wysłać”. W tłumaczeniu na język angielski słowo „raz” jest włączone, aby wyrazić ramy czasowe, co oznacza po łacinie absolut ablacyjny. Dosłownym tłumaczeniem z łaciny byłoby „wysłanie dziewczyny”.
Inne okoliczności mogą wymagać użycia tej konstrukcji gramatycznej w języku łacińskim. Kiedy angielski czasownik „być” jest dołączany w połączeniu z rzeczownikiem, wymagałoby to zastosowania ablatywnego przypadku rzeczownika; forma czasownika „być” jest sugerowana po łacinie, ponieważ język nie ma imiesłowu doskonałego ani teraźniejszego dla odpowiadającego mu słowa „esse”. Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że każda fraza wymagająca ablacyjnego tłumaczenia absolutnego musi mieć związek gramatyczny z resztą zdania, nawet jeśli fraza dopełnia swoje znaczenie.