Obustronne torbiele jajników są niezależnymi pęcherzykami płynu, które tworzą się jednocześnie na obu jajnikach. Uważane za rzadki stan chorobowy, który może wymagać operacji, te torbiele jajnika mogą powodować różne oznaki i objawy przed ich wykryciem. W przypadku pęknięcia torbieli mogą wystąpić poważne powikłania, w tym skręt jajnika.
Tworzenie się torbieli na obu jajnikach może wystąpić, gdy następuje zakłócenie uwalniania hormonu luteinizującego (LH) podczas cyklu menstruacyjnego kobiety lub jeśli płyn gromadzi się w opróżnionym pęcherzyku po uwolnieniu jajeczka. Podczas menstruacji zadaniem przysadki jest sygnalizowanie uwolnienia LH, dzięki czemu jajeczko może zostać uwolnione w oczekiwaniu na zapłodnienie. Czasami nieporozumienie może skutkować brakiem LH, co powoduje, że jajo pozostaje w pęcherzyku, gdzie tworzy torbiel. W innych przypadkach, po uwolnieniu komórki jajowej, może nastąpić przedwczesne zamknięcie pęcherzyka, co prowadzi do gromadzenia się płynu i tworzenia torbieli.
Większość jednostronnych torbieli jajników, a nawet tych, które tworzą się obustronnie, rozpuści się samoistnie w ciągu jednego lub dwóch kolejnych cykli menstruacyjnych. Te, które pozostają na miejscu, są zazwyczaj wykrywane podczas badania miednicy. Po znalezieniu można przeprowadzić dodatkowe badania diagnostyczne w celu oceny składu, postaci i wielkości torbieli. Różne badania obrazowe, w tym USG, mogą być wykorzystane do oceny dokładnej lokalizacji torbieli oraz tego, czy jest ona stała, czy zawiera płyn. W niektórych przypadkach można przeprowadzić badanie krwi, aby wykluczyć raka lub zidentyfikować inne schorzenia, takie jak choroba zapalna miednicy (PID) lub endometrioza.
Osoby, u których rozwiną się obustronne torbiele jajników, mogą doświadczać różnych objawów przed postawieniem diagnozy. Najczęstszym objawem tego stanu jest intensywny ból brzucha i dolnej części pleców. Ból miednicy może mieć charakter epizodyczny i nasilać się podczas wypróżnień, stosunku i menstruacji. Dodatkowe objawy obustronnych torbieli jajników mogą obejmować nieregularne cykle miesiączkowe, nudności i utrzymujące się uczucie ciężkości brzucha. Jeśli objawy zostaną zignorowane i jedna lub obie torbiele pękną, kobieta jest narażona na rozwój poważnych powikłań, w tym skręcenia dotkniętego chorobą jajnika, co może zagrozić prawidłowemu przepływowi krwi i zdrowiu narządów.
Torbiele o niewielkich rozmiarach można monitorować pod kątem wyraźnych zmian podczas regularnych wizyt lekarskich i badań obrazowych. Kobietom odczuwającym łagodny lub umiarkowany dyskomfort można zalecić stosowanie terapii cieplnej, takiej jak okład termiczny lub poduszka grzewcza, oraz leków przeciwbólowych dostępnych bez recepty (OTC) w celu opanowania i złagodzenia bólu. Gdy obustronne torbiele jajników są duże, złośliwe lub powodują rozwój wtórnych stanów, w tym wywieranie nadmiernego nacisku na sąsiednie narządy, może być zalecana operacja usunięcia torbieli i jednego lub obu jajników.
Usunięcie torbieli jajników można wykonać za pomocą procedury zwanej cystektomią. W przypadku usunięcia zarówno torbieli, jak i zajętego jajnika, procedura ta nazywana jest wycięciem jajnika. Idealną sytuacją dla kobiet w wieku rozrodczym byłoby skuteczne usunięcie torbieli, dzięki czemu jeden z jajników pozostanie na miejscu, aby zapewnić płodność. Gdy torbiele obustronne zagrażają zdrowiu kobiety, można wykonać obustronne wycięcie jajników w celu usunięcia torbieli i obu jajników.