Nazywanie środy „dniem garbu” jest dość nowoczesną tradycją w amerykańskim angielskim. Termin ten reprezentuje ideę, że tydzień można wizualizować jako pagórek lub wzgórze, na które człowiek się wspina, przy czym środa jest zwykle środkiem lub szczytem tygodnia. Istnieje pewna różnica zdań co do tego, który dzień tygodnia powinien być „garbem”, ponieważ różni się on w zależności od tego, kiedy dana osoba pracuje i jak zaczyna się tydzień. Istnieją inne źródła negatywnych skojarzeń ze środami, a kilka świąt obchodzonych jest w tym dniu regularnie.
Obraz garbu
„Dzień garbu” odnosi się do idei, że tydzień, zwłaszcza tydzień pracy, jest jak wzgórze. Poniedziałek i wtorek to dni, w których człowiek „wspina się”, ponieważ są one początkiem lub początkiem tradycyjnego tygodnia pracy. Pod koniec środy pracownik osiągnął szczyt tygodnia, a praca w czwartek i piątek oznacza powrót do weekendu.
Ten obraz odnosi się konkretnie do tego środka tygodnia, w którym pracownik dociera do szczytu podjazdu i zaczyna schodzić w dół pod koniec tygodnia. Ktoś, kto ma żmudną pracę lub kto pracuje szczególnie ciężko, może znaleźć pocieszenie w osiągnięciu „dnia garbu”. W tym momencie weekend nie wydaje się tak odległy, jak wtedy, gdy zaczynał pracę w poniedziałek.
Spór w środę
Istnieje pewien spór o to, czy środa jest naprawdę „dniem garbowym”. Kiedy pojawiło się wyrażenie, wiele osób pracowało przez sześć dni w tygodniu, a jako dzień odpoczynku miała tylko niedzielę. Niektórzy sugerują, że w tym kontekście czwartek byłby właściwie „dniem garbu”.
Patrząc na przebieg siedmiodniowego tygodnia, który zaczyna się w poniedziałek, czwartek jest czwartym dniem tygodnia i bezpośrednio w środku. Jednak wiele osób uważa początek tygodnia za niedzielę, a to sprawia, że środa jest prawdziwym środkiem, niezależnie od użycia „dnia garbu” w odniesieniu do pracy. Dla osób pracujących według harmonogramu innego niż od poniedziałku do piątku, może być inny odpowiedni dla nich dzień środkowy.
Negatywne skojarzenia ze środą
Chociaż wielu może postrzegać dzień garbu jako bardzo pozytywną rzecz, środa miała czasami złą reputację. Stary wierszyk opisujący dzieci urodzone każdego dnia przedstawia dzieci urodzone w środę jako „pełne nieszczęścia”. Według literatury ludowej środa może być uważana za dni szare, nieszczęśliwe lub pechowe. Niemniej jednak dla wielu ludzi pracy nadejście dnia garbowego jest powodem do radości i bez względu na to, czy jest wietrzny, czy szary, to i tak oznacza, że weekend jest już blisko.