Posiadanie płynu w jajowodach, stan znany również jako hydrosalpinx, może powodować wiele objawów u dotkniętych chorobą kobiet. Najczęstszym objawem jest przewlekły ból miednicy, który może powodować znaczny stres i ograniczać zdolność kobiety do funkcjonowania. Można również zaobserwować krótkotrwały ból miednicy. Niektórzy pacjenci nie odczuwają bólu, ale zamiast tego doświadczają problemów z płodnością w wyniku nieprawidłowych dróg rodnych. Inne kobiety z hydrosalpinx są wolne od objawów i odkrywają, że mają tę chorobę tylko przypadkowo.
Być może najczęstszym objawem, którego doświadczają kobiety w wyniku płynu w jajowodach, jest przewlekły ból miednicy. Rodzaj odczuwanego bólu może się znacznie różnić, ale kobiety mogą odczuwać ból, skurcze lub ostry ból. Zwykle znajduje się w obszarze poniżej pępka. Często ból ten jest odczuwany codziennie przez okres dłuższy niż sześć miesięcy i powoduje u kobiet znaczną dysfunkcję i niezdolność do wykonywania codziennych czynności.
Oprócz powodowania przewlekłego bólu miednicy, płyn w jajowodach może również powodować bardziej krótkotrwały ból. Na przykład kobiety mogą odczuwać ból w połowie cyklu miesiączkowego, w czasie owulacji. Przemieszczanie się komórki jajowej z jajnika do macicy przez nieprawidłowy jajowód powoduje ten ból. Kobiety mogą również odczuwać ból podczas stosunku płciowego w wyniku uszkodzenia jajowodów.
Kolejnym objawem hydrosalpinx mogą być problemy z płodnością. Może się to prezentować na wiele sposobów. Kobiety mogą mieć problemy z zajściem w ciążę po regularnym seksie bez zabezpieczenia przez miesiące lub lata. Nieprawidłowy jajowód uniemożliwia transport dojrzałej komórki jajowej z jajnika do macicy, co utrudnia zapłodnienie komórki jajowej i zagnieżdżenie zarodków w ścianie macicy. Z drugiej strony kobiety mogą być w stanie zajść w ciążę, ale cierpią na ciążę pozamaciczną, ponieważ zapłodnione implanty jajeczne znajdują się poza macicą w wyniku nieprawidłowego jajowodu.
Niektóre kobiety, które mają nagromadzony płyn w jajowodach, mogą być bezobjawowe. Nie mają problemów z cyklami menstruacyjnymi, możliwością poczęcia i zajścia w ciążę, czy też z przewlekłym bólem w okolicy miednicy. Obecność hydrosalpinx można zauważyć w badaniu obrazowym wykonanym w innych celach. Na przykład tomografia komputerowa (CT) może przypadkowo uwidocznić nieprawidłowe gromadzenie się płynu w tej części żeńskiego układu rozrodczego. Jeśli tak się stanie, czasami może być wymagana dalsza obróbka, która obejmuje dodatkowe badania obrazowe lub biopsję, aby upewnić się, że masa widoczna w teście obrazowania to tylko hydrosalpinx, a nie łagodny lub złośliwy guz.