Οι λέξεις “ας” και “ας” συγχέονται πολύ συχνά επειδή ακούγονται ακριβώς το ίδιο. Η διαφορά υπάρχει μόνο στα χαρτιά, αλλά η διαφορά είναι σημαντική. Η λέξη “αφήνει” είναι ρήμα ή λέξη δράσης, που σημαίνει “επιτρέπω”. Η λέξη «ας» είναι μια συστολή που σημαίνει «ας μας αφήσουμε». Η λέξη «ας» έχει επίσης άλλες έννοιες, ενώ το «ας» είναι μόνο η συστολή του «ας μας». Η διαφορά μεταξύ «ας» και του «ας» δεν έχει σημασία κατά την προφορική επικοινωνία, καθώς και οι δύο λέξεις ακούγονται πανομοιότυπες, αλλά στα γραπτά αγγλικά, η διαφορά μεταξύ «ας» και «ας» είναι σημαντική και αξίζει να γνωρίζουμε.
Μερικά παραδείγματα βοηθούν να διευκρινιστεί η διαφορά μεταξύ “ας” και “ας”.
Ο Τζον αφήνει τον σκύλο έξω κάθε πρωί.
Ας πάμε στο σούπερ μάρκετ για πατατάκια και σόδα.
Στην πρώτη πρόταση, ο John εκτελεί μια ενέργεια. αφήνει το σκυλί να βγει έξω, αλλά το κάνει σε ενεστώτα. Εφόσον ο Γιάννης δεν είναι το πρώτο πρόσωπο (εγώ) ή το δεύτερο πρόσωπο (εσείς), αυτό σημαίνει ότι είναι το τρίτο πρόσωπο (αυτός, αυτή, αυτό ή ένα κύριο ουσιαστικό). Επομένως, η λέξη «αφήνει» είναι το γ’ ενικό πρόσωπο του ρήματος «ας».
Στη δεύτερη πρόταση, χρησιμοποιείται η σύσπαση ή η συντομευμένη μορφή των λέξεων «ας μας αφήσουν». Εάν αντικαταστήσετε το “ας” με την αναπτυγμένη μορφή, η πρόταση έχει ως εξής:
Ας πάμε στο σούπερ μάρκετ για πατάτες και πατατάκια.
Το νόημα δεν αλλάζει. οι λέξεις απλώς συντομεύονται για να ρέει καλύτερα η πρόταση και να λέγεται πιο εύκολα η πρόταση. Η διαφορά μεταξύ «ας» και του «ας» γίνεται εμφανής όταν εξετάζετε τις συσπάσεις γενικά, όπως τα ακόλουθα:
Δεν υπέγραψε συμβόλαια για να μην, όπως στο «Ο Τζον δεν ήξερε πού πήγε ο σκύλος».
Δεν ήταν δυνατή η σύναψη συμβάσεων στο δεν μπορεί, όπως “Δεν μπορούσα να ακούσω το ηχείο σε όλο τον θόρυβο του παρασκηνίου”.
Θα έπρεπε να έχει συμβόλαια που θα έπρεπε, όπως στο «Η Τρέισι έπρεπε να είχε φέρει χρήματα για την είσοδο».
Είναι συμβόλαια σε αυτό. Για παράδειγμα, «Θα βρέξει σήμερα, οπότε πρέπει να φέρω την ομπρέλα μου στη δουλειά».
Εάν χρησιμοποιήσετε τη μεγάλη φόρμα σε οποιοδήποτε από τα παραπάνω παραδείγματα, το νόημα της πρότασης παραμένει το ίδιο, αλλά η πρόταση διαβάζεται διαφορετικά — συχνά πιο ομαλά. Είτε η συστημένη μορφή είτε η διευρυμένη μορφή των λέξεων είναι αποδεκτή και σωστή για χρήση στην πρόταση. Ο βασικός εμπειρικός κανόνας για να θυμάστε τη διαφορά μεταξύ “ας” και “ας” είναι να χρησιμοποιείτε μόνο το “ας” εάν σκοπεύετε να πείτε “ας μας αφήσετε”.