Ο όρος αργκό “23 skidoo” αναφέρεται στη γρήγορη απόδραση, συχνά με την έννοια του να βγαίνεις έξω ενώ το να βγαίνεις είναι καλό. Όπως ένας εκπληκτικός αριθμός πολύχρωμων και συναρπαστικών όρων αργκό, η προέλευση αυτής της φράσης δεν είναι γνωστή. Ωστόσο, υπάρχει μια σειρά από ενδιαφέρουσες θεωρίες που εξηγούν τις ρίζες του 23 skidoo.
Αν και αυτός ο όρος συνδέεται με το Roaring ’20 στις Ηνωμένες Πολιτείες στα μάτια πολλών ανθρώπων, στην πραγματικότητα είναι παλαιότερος. Η πρώτη τεκμηριωμένη χρήση του «23 skidoo» εμφανίστηκε το 1906, με τον όρο να διαδόθηκε μόλις τη δεκαετία του 1920. Μερικοί άνθρωποι έχουν θεωρήσει ότι η έκρηξη της αργκό στη δεκαετία του 1920 σχετιζόταν με μια χαλάρωση των κοινωνικών κανόνων και ηθών, και ίσως αυτός ήταν ο λόγος που ήρθαν στη μόδα παλαιότεροι όροι αργκό, όπως το 23 skidoo.
Το Skidoo είναι ο ίδιος ένας αργκός όρος που σημαίνει «να φεύγεις γρήγορα» και είναι λίγο παλαιότερος από το «23 skidoo». Το Skidoo φαίνεται να προέρχεται από το «skedaddle», μια λέξη που εμφανίστηκε στον Εμφύλιο Πόλεμο. Η προέλευση του skedaddle είναι επίσης θολωμένη, προσθέτοντας στο μυστήριο που περιβάλλει την άνοδο του 23 skidoo. Το Skidoo έχει επίσης ιστορικά χρησιμοποιηθεί μόνο του για να σημαίνει «φύγω».
Μια θεωρία προτείνει ότι ο όρος είναι μια αναφορά στο Flatiron Building, ένα αξιοσημείωτο ορόσημο της Νέας Υόρκης που βρίσκεται στην 23η οδό. Όπως παρατήρησαν σήμερα οι επισκέπτες του χώρου, το περίεργο σχήμα του κτιρίου δημιουργεί ασυνήθιστα ρεύματα αέρα στην περιοχή, τα οποία μερικές φορές έχουν διασκεδαστικά αποτελέσματα σε όσους περπατούν. Στις αρχές του 1900, οι γυναίκες φορούσαν μακριές φούστες και σπάνια έδειχναν τους αστραγάλους τους, και φέρεται να συγκεντρώνονταν οι άντρες γύρω από το Flatiron για να δουν τις φούστες τους να ανασηκώνονται στο αεράκι. Λέγεται ότι η αστυνομία έδωσε στους άνδρες το «23 skidoo» όταν διέλυσαν τις ομάδες.
Άλλοι έχουν προτείνει ότι ο όρος μπορεί να προήλθε από τη Δύση, κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος από τη φυλακή. Οι κρατούμενοι συμφώνησαν ότι το σήμα για την απόδραση θα ήταν μια κραυγή «23 skidoo», πάνω στην οποία θα σκορπίζονταν, ελπίζοντας ότι μερικοί άντρες δραπέτευσαν στην επακόλουθη σύγχυση. Οι ιστορικοί των ιπποδρομιών επισημαίνουν ότι σε πολλές πίστες, το 23ο άλογο θα αναγκαζόταν να ξεκινήσει πίσω από το γήπεδο, επειδή υπήρχε χώρος μόνο για 22 άλογα να τρέξουν δίπλα-δίπλα, οπότε το 23ο άλογο θα έπρεπε να κάνει σκι-ντού για να έχει την ευκαιρία να κερδίσει . Αυτό οδηγεί τον αναβάτη να πουν «23 skidoo for you» στον άτυχο αναβάτη που κάθεται στο 23ο άλογο.
Όλες αυτές οι εξηγήσεις για το 23 skidoo είναι πιθανώς, δυστυχώς, λαϊκή ετυμολογία, με μικρή βάση στην ιστορία. Η προέλευση αυτού του όρου πιθανότατα έχει χαθεί με την πάροδο του χρόνου, προς απογοήτευση ορισμένων ιστορικών αργκό.