Μια μόλυνση σιελογόνων αδένων μπορεί να είναι ιογενής ή βακτηριακή. Οι περισσότερες περιπτώσεις δεν απαιτούν θεραπεία και το τακτικό βούρτσισμα των δοντιών, οι σωστές συνήθειες υγιεινής και οι οικιακές θεραπείες είναι γενικά αρκετά για να ανακουφίσουν τα συμπτώματα και να εξαλείψουν τη μόλυνση. Οι περιπτώσεις μόλυνσης στους σιελογόνους αδένες για τις οποίες απαιτείται θεραπεία συνήθως περιλαμβάνουν πύον ή πυρετό. Τα αντιβιοτικά είναι συχνά μια αποτελεσματική συνταγή για βακτηριακές λοιμώξεις, ενώ οι περισσότερες ιογενείς λοιμώξεις θεραπεύονται από μόνες τους. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να σχηματιστεί ένα απόστημα που μπορεί να χρειαστεί παροχέτευση, αλλά οι σοβαρές επιπλοκές είναι σπάνιες.
Οι περισσότερες περιπτώσεις λοιμώξεων των σιελογόνων αδένων θεραπεύονται από μόνες τους. Οι σωστές συνήθειες οδοντικής υγιεινής είναι απαραίτητες όχι μόνο για τον έλεγχο της λοίμωξης, αλλά και για την πρόληψη νέων μακροπρόθεσμα. Τα άτομα είναι καλύτερα να βουρτσίζουν τακτικά, περίπου δύο φορές την ημέρα, καθώς και να χρησιμοποιούν τακτικά οδοντικό νήμα. Σε όσους καπνίζουν γενικά συνιστάται να το κόψουν, τουλάχιστον μέχρι να υποχωρήσει η μόλυνση, καθώς το κάπνισμα μπορεί να εμποδίσει τη διαδικασία επούλωσης.
Οι οικιακές θεραπείες μπορούν επίσης να βοηθήσουν στην ανακούφιση των συμπτωμάτων και στην επιτάχυνση της ανάρρωσης από μια μόλυνση στους σιελογόνους αδένες. Το ξέπλυμα του στόματος με διάλυμα θαλασσινού νερού, περίπου 1/2 κουταλάκι του γλυκού (2 ml) ανά 1 φλιτζάνι (225 ml) νερό, μπορεί να βοηθήσει στην ανακούφιση του πόνου της λοίμωξης και στη διατήρηση της περιοχής καθαρή. Το μασάζ ή η θέρμανση της περιοχής του σιελογόνου αδένα, όπως με τη χρήση ζεστής κομπρέσας, μπορεί επίσης να βοηθήσει στην ανακούφιση του πόνου και στη μείωση του οιδήματος. Τα άτομα που έχουν προσβληθεί από λοίμωξη σιελογόνων αδένων θα πρέπει να πίνουν πολλά υγρά για να αποτρέψουν την αφυδάτωση και να διατηρήσουν το ανοσοποιητικό τους σύστημα ισχυρό και το στόμα τους υγρό. Το πιπίλισμα καραμέλες, ειδικά οι όξινες, ή οτιδήποτε διεγείρει την παραγωγή σάλιου, βοηθά στη διατήρηση των σιελόδρομων ανοιχτών και βοηθά στη μείωση του οιδήματος.
Εάν η λοίμωξη δεν ανταποκρίνεται στις θεραπείες στο σπίτι ή είναι αρκετά σοβαρή ώστε να διεγείρει πύον ή πυρετό, μπορεί να απαιτηθεί πρόσθετη θεραπεία. Γενικά, αυτοί οι τύποι λοιμώξεων τείνουν να είναι βακτηριακές και τέτοιες περιπτώσεις μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά με αντιβιοτικά που συνταγογραφούνται από γιατρό. Οι ιογενείς λοιμώξεις δεν ανταποκρίνονται στα αντιβιοτικά, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις, η σωστή ανάπαυση που συμπληρώνεται με φάρμακα χωρίς ιατρική συνταγή για την ανακούφιση από τον πόνο και τον πυρετό θα είναι αρκετή για τον έλεγχο της λοίμωξης.
Ορισμένοι τύποι λοιμώξεων των σιελογόνων αδένων μπορεί να οδηγήσουν στο σχηματισμό αποστήματος, το οποίο, υπό σοβαρές συνθήκες, ενέχει τον κίνδυνο ρήξης του έξω ακουστικού πόρου ή εξάπλωσης μέσω του δέρματος του μάγουλου ή του λαιμού. Ένα απόστημα σιελογόνων αδένων αντιμετωπίζεται καλύτερα με χειρουργική τομή και παροχέτευση από γιατρό. Όπως και με κάθε άλλο απόστημα, η επέμβαση περιλαμβάνει το άνοιγμα της περιοχής για την αποστράγγιση του πύου. Μετά την κένωση του αποστήματος, ο γιατρός θα πλύνει γενικά την περιοχή με ένα αποστειρωμένο αλατούχο διάλυμα και θα το ράψει κλειστό. Η διαδικασία επούλωσης είναι γενικά πολύ πιο γρήγορη μετά από αυτό το σημείο.