Οι αιτίες του πόνου στη βουβωνική χώρα μπορεί να διαφέρουν πολύ μεταξύ ανδρών και γυναικών. Λόγω της εγγύτητας της βουβωνικής χώρας στα γεννητικά όργανα, καταστάσεις που επηρεάζουν τα ανδρικά και γυναικεία γεννητικά όργανα μπορεί να συμβάλλουν στον πόνο. Ο πόνος στη βουβωνική χώρα στους άνδρες είναι γενικότερα το αποτέλεσμα υποκείμενων προβλημάτων που επηρεάζουν τα ανδρικά γεννητικά όργανα, ενώ ο πόνος στη βουβωνική χώρα στις γυναίκες μπορεί να έχει διαφορετικές αιτίες που δεν σχετίζονται με γυναικολογικές παθήσεις.
Οι τραυματισμοί στις αρθρώσεις του ισχίου τείνουν να είναι μία από τις πιο κοινές αιτίες πόνου στη βουβωνική χώρα στις γυναίκες. Παρόλο που το πρόβλημα εμφανίζεται σε διαφορετική περιοχή, ο πόνος μπορεί να γίνει αισθητός στη βουβωνική χώρα. Αυτό είναι γνωστό ως αναφερόμενος πόνος. Ο τραυματισμός της άρθρωσης του ισχίου είναι συχνά το αποτέλεσμα της υπερβολικής χρήσης της περιοχής με την επανειλημμένη εκτέλεση των ίδιων κινήσεων. Ο τραυματισμός της άρθρωσης του ισχίου μπορεί επίσης να οφείλεται σε τραύμα στην περιοχή.
Ο πόνος στη βουβωνική χώρα στις γυναίκες μπορεί επίσης να οφείλεται σε κήλη. Αυτή είναι μια κατάσταση κατά την οποία ένα από τα εσωτερικά όργανα του σώματος, συνήθως το έντερο, ξεσπά μέσα από τον περιβάλλοντα ιστό και τρυπά μέσα από την κοιλιακή επένδυση. Η πάθηση οδηγεί συχνά σε ένα εξόγκωμα στην κοιλιά που μπορεί να γίνει αισθητό και ορατό. Δεδομένου ότι μια κήλη εμφανίζεται συνήθως τόσο κοντά στη βουβωνική χώρα, μπορεί να προκαλέσει έντονο πόνο στην περιοχή.
Μία από τις αιτίες του πόνου στη βουβωνική χώρα για τις γυναίκες μπορεί να είναι μια κύστη ωοθηκών. Οι κύστεις των ωοθηκών είναι μικροί σάκοι που μπορούν να αναπτυχθούν στις ωοθήκες. Οι μικρές κύστεις των ωοθηκών συνήθως δεν προκαλούν συμπτώματα, αλλά οι μεγαλύτερες κύστεις μπορεί να προκαλέσουν πόνο στη βουβωνική χώρα. Σε σοβαρές περιπτώσεις, οι κύστεις των ωοθηκών μπορεί να γεμίσουν με αίμα και να εκραγούν, με αποτέλεσμα εσωτερική αιμορραγία.
Εξανθήματα στη βουβωνική χώρα μπορεί επίσης να συμβάλουν στον πόνο στη βουβωνική χώρα στις γυναίκες. Μια μόλυνση ζύμης, μια κατάσταση που προκαλείται από την υπερβολική συσσώρευση μύκητα στον κόλπο και μπορεί να προκαλέσει ένα κόκκινο, κνησμώδες εξάνθημα στην επιφάνεια της βουβωνικής περιοχής. Μια άλλη κοινή αιτία εξανθημάτων στη βουβωνική χώρα είναι η δακτυλίτιδα, μια λοίμωξη του δέρματος που εμφανίζεται ως αποτέλεσμα της επαφής με μύκητες και οδηγεί σε έντονο κνησμό και ερυθρότητα.