Υπάρχουν αρκετοί πιθανοί λόγοι για τους οποίους ο πόνος του κόλπου και του αυχένα εμφανίζονται ταυτόχρονα. Μια λοίμωξη των κόλπων, γνωστή και ως ιγμορίτιδα, εμφανίζεται όταν τα ιγμόρεια φλεγμονώνονται και είναι η πιο κοινή αιτία αυτού του τύπου πόνου. Ο πόνος στον αυχένα και τους κόλπους σχετίζεται στενά με την ιγμορίτιδα των σφηνοειδών κόλπων, η οποία, λόγω της θέσης τους, μπορεί να προκαλέσει πόνο στον αυχένα. Ένα άτομο μπορεί επίσης να εμφανίσει πόνο κόλπων και αυχένα ταυτόχρονα, αλλά για άσχετους λόγους. Είναι πιθανό ένα άτομο να υποφέρει από μία αιτία πόνου στα ιγμόρεια, ενώ ταυτόχρονα, να υποφέρει από μία από τις πιο κοινές αιτίες πόνου στον αυχένα, όπως μυϊκή καταπόνηση ή αρθρίτιδα.
Η ιγμορίτιδα χαρακτηρίζεται από το πρήξιμο των ιγμορείων, που είναι μια σειρά από κοιλότητες κοντά στη ρινική οδό. Αυτή η κατάσταση μπορεί να προκληθεί από την παρουσία βακτηρίων, ιών ή αλλεργιογόνου. Υπάρχουν τέσσερα ζεύγη κόλπων στο ανθρώπινο σώμα, τα οποία είναι γνωστά ως άνω, μετωπιαίοι, ενθμοειδείς και σφηνοειδείς κόλποι. Όταν φλεγμονώνονται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου ιγμορίτιδας, εμποδίζεται η κατάλληλη αποστράγγιση. Ανίκανη να στραγγίσει, η πυκνή βλέννα αρχίζει να συγκεντρώνεται δημιουργώντας πίεση και τελικά πόνο στην προσβεβλημένη κοιλότητα του κόλπου.
Ενώ ο πόνος των κόλπων συνοδεύει όλους τους τύπους ιγμορίτιδας, ο πόνος στον αυχένα δεν εμφανίζεται συνήθως κατά τη διάρκεια όλων των τύπων ιγμορίτιδας. Γενικά, ο πόνος στον αυχένα σχετίζεται με φλεγμονή στους σφηνοειδείς κόλπους. Αυτοί οι κόλποι βρίσκονται προς το πίσω μέρος του κεφαλιού και όταν φλεγμονώνονται, η πίεση που προκύπτει μπορεί συχνά να προκαλέσει πόνο μέχρι τον αυχένα. Η ιγμορίτιδα στους σφηνοειδείς κόλπους είναι επομένως η πιο κοινή αιτία ταυτόχρονου ιγμορείου και αυχενικού πόνου.
Υπάρχουν τέσσερις κύριοι τύποι ιγμορίτιδας. Αυτά διακρίνονται από το χρονικό διάστημα που τα συμπτώματα συνεχίζονται. Η χρόνια ιγμορίτιδα διαρκεί περισσότερο από οκτώ εβδομάδες. Η οξεία ιγμορίτιδα χαρακτηρίζεται ότι διαρκεί λιγότερο από τέσσερις εβδομάδες και η υποξεία ιγμορίτιδα διαρκεί από τέσσερις έως οκτώ εβδομάδες. Τέλος, η υποτροπιάζουσα οξεία ιγμορίτιδα χαρακτηρίζει τρεις ή περισσότερες επαναλαμβανόμενες κρίσεις οξείας ιγμορίτιδας ετησίως.
Ο πόνος στον κόλπο και στον αυχένα μπορεί επίσης να προκληθεί από άσχετες καταστάσεις. Για παράδειγμα, ένας ασθενής μπορεί να υποφέρει από ιγμορίτιδα των μετωπιαίων κόλπων, η οποία είναι απίθανο να προκαλέσει ταυτόχρονο πόνο στον αυχένα. Ταυτόχρονα, όμως, μπορεί να υποφέρουν και από μυϊκή καταπόνηση στον αυχένα που προκλήθηκε από το να κάθονται πολλές ώρες στον υπολογιστή. Η μυϊκή καταπόνηση θα μπορούσε να προκαλέσει στον ασθενή πόνο στον αυχένα ενώ η μετωπιαία ιγμορίτιδα προκαλεί πόνο στους κόλπους.