Οι ηλεκτρονικοί μεταφραστές είναι εύχρηστα gadget που επιτρέπουν στους χρήστες να αναζητούν λέξεις στη γλώσσα τους για να βρουν συγκρίσιμες λέξεις και φράσεις σε γλώσσες που δεν μιλούν. Αυτό είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για διεθνείς ταξιδιώτες, επαγγελματίες που πρέπει να μεταφράσουν έγγραφα γραμμένα σε άλλες γλώσσες ή οποιονδήποτε επιθυμεί να μάθει μια νέα γλώσσα. Ένας ηλεκτρονικός μεταφραστής μπορεί επίσης να αναφέρεται ως μεταφραστής τσέπης, λεξικό ομιλίας ή ηλεκτρονικό λεξικό. Για να επιλέξετε τον καλύτερο ηλεκτρονικό μεταφραστή, πρέπει πρώτα να αποφασίσετε ποιες δυνατότητες είναι απαραίτητες για τον επιδιωκόμενο σκοπό.
Ένα εξαιρετικό χαρακτηριστικό που πρέπει να αναζητήσετε είναι η μετάφραση πλήρους κειμένου. Αυτό επιτρέπει στο χρήστη να πληκτρολογεί τυχαίες φράσεις και να λαμβάνει αποτελέσματα με βάση την καλύτερη αντιστοίχιση για τις λέξεις που παρέχονται. Ορισμένοι μεταφραστές δεν διαθέτουν αυτήν τη δυνατότητα και η μετάφραση περιορίζεται σε μεμονωμένες λέξεις ή συγκεκριμένες φράσεις που έχουν προγραμματιστεί από τον δημιουργό. Η αναγνώριση ομιλίας είναι ένα άλλο χαρακτηριστικό υψηλής τεχνολογίας, αλλά ορισμένοι παρεξηγούν τη χρήση του. Αυτή τη στιγμή, η γλώσσα είναι πολύ περίπλοκη για να επιτρέψει σε μια συσκευή μεγέθους τσέπης να κατανοεί πραγματικά τυχαίες προφορικές φράσεις και να τις μεταφράζει σε άλλες γλώσσες. Πολλοί από τους ηλεκτρονικούς μεταφραστές διαθέτουν μια δυνατότητα που επιτρέπει στη συσκευή να αναγνωρίζει συγκεκριμένες, εκ των προτέρων προγραμματισμένες φράσεις που εκφωνούνται από τον χρήστη.
Οι μαθητές ξένων γλωσσών θα επωφεληθούν επίσης από μια λειτουργία αναγνώρισης ομιλίας που επιτρέπει στον ηλεκτρονικό μεταφραστή να κρίνει την ακρίβεια των ξένων λέξεων που εκφωνούνται από τον μαθητή. Αυτό σημαίνει ότι ο χρήστης διαβάζει μια λέξη που παρέχεται από τη συσκευή που εμφανίζεται στην οθόνη. Οι καλύτερες συσκευές θα επιτρέψουν επίσης επεκτάσιμο λεξιλόγιο. Συνήθως, ένας ηλεκτρονικός μεταφραστής με αυτήν τη δυνατότητα απαιτεί ασφαλή ψηφιακή (SD) ή κάρτα πολυμέσων (MMC). Ορισμένοι ηλεκτρονικοί μεταφραστές ενδέχεται επίσης να επιτρέπουν τη σύνδεση με υπολογιστή μέσω θύρας Universal Serial Bus (USB). Αυτό δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να προσθέτει αρχεία και να συγχρονίζει δεδομένα που χρησιμοποιούνται από πρόσθετες λειτουργίες, όπως διοργανωτές ημερολογίου και βιβλία διευθύνσεων.
Οι καλύτεροι ηλεκτρονικοί οργανωτές για ταξίδια θα περιλαμβάνουν χάρτες, καταλόγους πόλεων και γεωγραφικές πληροφορίες που θα βοηθήσουν τον ταξιδιώτη να βρει τα καλύτερα σημεία και να επικοινωνήσει με επιτυχία με τους ντόπιους. Ανάλογα με τις προσωπικές προτιμήσεις, ορισμένοι μπορεί επίσης να βρουν έναν ηλεκτρονικό μεταφραστή με προηγμένες δυνατότητες ήχου, βίντεο και γραφικών που θα προσθέσει στη γλωσσική εμπειρία και θα βοηθήσει τόσο τον ταξιδιώτη όσο και τον μαθητή της γλώσσας να συνδεθούν με την επιλεγμένη γλώσσα και να μάθουν με ταχύτερο ρυθμό. Οι ηλεκτρονικοί μεταφραστές διαθέτουν μια σειρά από προηγμένα χαρακτηριστικά και η επιλογή του καλύτερου ηλεκτρονικού μεταφραστή για ένα άτομο εξαρτάται κυρίως από τις προτιμήσεις του ατόμου.