Când folosesc ghilimele, oamenii se confruntă cu mai multe opțiuni cu privire la modul de a plasa semnele de punctuație, cum ar fi virgulele și punctele. Dacă scrieți cu standarde britanice, virgulele, punctele, semnele de întrebare și altele cad natural. Unele sunt incluse între ghilimele, dacă are sens, iar altele sunt în afara acestuia. Regula standard în punctuația americană este că punctele sunt între ghilimele, la fel ca majoritatea virgulelor, chiar dacă punctuația nu face parte din ghilimele.
Engleza americană este cunoscută pentru excepțiile de la reguli și există un tip de incidență în care nu ar fi cazul ca punctele să intre între ghilimele. Dacă plasați ghilimele în jurul unei litere sau unui număr, de obicei punctul sau virgula se încadrează în afara ghilimelelor. Luați în considerare următorul exemplu:
Am primit trei „B” și un „A”.
Aceasta este singura incidență care ignoră faptul că majoritatea perioadelor intră între ghilimele. Litera între ghilimele rămâne singură.
În majoritatea celorlalte incidente, totuși, veți găsi punctele înăuntru și virgulele la fel. Chiar dacă citați câteva cuvinte dintr-un text, virgulele, fără a face parte din text, sunt incluse în ghilimele:
Poetul se referă la cimitir ca fiind „lumbru”, „sfâșietor”, „dormit” și „gras”.
Rețineți virgulele, deși probabil nu fac parte din citatul original. În engleza britanică, acestea ar fi în afara ghilimelelor.
Deși puteți respecta regula conform căreia majoritatea punctelor și virgulelor se încadrează între ghilimele dacă scrieți în engleză americană, există reguli diferite pentru alte tipuri de punctuație. Semnele de întrebare produc propriile întrebări. Un semn de întrebare poate să apară în afara ghilimelelor dacă nu face parte din citatul dintr-o propoziție sub forma unei întrebări:
A spus poetul că oamenii sunt „pierduți pentru totdeauna”?
În plus, cu excepția cazului în care citați ceva care conține punct și virgulă, și acesta nu va fi în afara ghilimelelor.
Bărbatul a spus: „Stai departe”; M-am dat înapoi cu grijă.
Nu uitați că, atunci când utilizați ghilimele mai lungi în stilul de indentare bloc al citatului, nu folosiți deloc ghilimele. Dacă citați patru sau mai multe rânduri de text, tabulați în zece spații pentru întreg citatul și nu utilizați ghilimele. Mai mult decât atât, dacă spațieți dublu cea mai mare parte a eseului, este posibil să aveți nevoie de un singur spațiu pentru ghilimele indentate. Consultați profesorul pentru a vedea ce metodă preferă.