Unele dintre cele mai confuze cuvinte pentru vorbitorii non-nativi, și uneori și pentru vorbitorii nativi, sunt cuvintele „da” și cele similare cu acesta. Există cel puțin alte patru cuvinte cu ortografie similară care sunt folosite în mod obișnuit în engleză: „yah”, „ya”, „yay” și „yea”. Termenul anterior și „yah” sunt destul de asemănătoare ca utilizare, pronunție și semnificație, exprimând o afirmație. Oamenii folosesc de obicei „ya” ca o versiune în argo a „tu”, „yay” ca expresie a fericirii și „da” ca un vot afirmativ sau în scopuri mai arhaice.
Da și da
„Da” este cel mai frecvent dintre aceste cuvinte și pare să fi avut originea la începutul secolului al XX-lea, probabil în SUA. Este un adverb, iar vorbitorii îl folosesc adesea pentru a însemna „da”. Oamenii pot folosi termenul ca răspuns dintr-un singur cuvânt la întrebările da sau nu, cum ar fi „Vrei să mergi în parc sâmbătă?”, la care cineva ar putea răspunde pur și simplu „Da”. Acest cuvânt probabil a derivat fie din cuvântul „da”, fie din cuvântul „da”.
Mulți oameni folosesc „yah” ca ortografie mai modernă, în argo, a cuvântului „yeah”. Oamenii îl folosesc adesea în mesaje instantanee sau mesaje text și este probabil doar o scurtare a cuvântului puțin mai lung și indică acordul în același mod. Pronunția poate fi aceeași sau poate fi pronunțată mai mult ca „yaw”. O utilizare mai veche a cuvântului „yah” a fost ca o interjecție care de obicei arăta un fel de sentiment negativ față de ceva spus, adesea insultându-l sau uneori demonstrând nerăbdare.
Ya
Cuvântul „da” poate fi folosit ca o scurtare și mai mare a „da”, de obicei în mesaje text sau comunicări online. Mai des, totuși, este folosit ca sinonim pentru „tu”, cu o pronunție în dialect. Un vorbitor l-ar putea folosi într-o propoziție precum „Ce mai faci astăzi?” În acest sens, cuvântul este pronunțat ca „yuh”, rimând cu „duh”. O utilizare arhaică a „ya” a fost ca sinonim pentru cuvântul „da”, dar acest lucru este văzut doar în scrierea engleză foarte veche.
ura
Cuvântul „yay” este de obicei folosit ca interjecție și exclamație pentru a arăta bucurie. O persoană ar putea spune ceva de genul: „Da! Noul meu pisoi a sosit în sfârșit!” Cuvântul este probabil derivat din „da”, însemnând pur și simplu „da”, dar ortografia sa schimbat în timp, poate pentru a indica entuziasm. „Da” are aceeași pronunție ca „da” și rimează cu „fân”. Poate fi folosit și ca substituent pentru a desemna reprezentarea fizică a ceva, de obicei înălțimea, în propoziții precum „Plantele erau cam mari”.
Da
Cuvântul „da” este cel mai vechi din grup și este probabil ca „da”, „da” și „da” să derivă toate din el. „Yea” se întoarce cu mai bine de o mie de ani, de la engleza veche „gea” prin engleza mijlocie „ye”. Are o serie de semnificații, dar toate sunt aproximativ afirmații, la fel cum este „da”.
„Da” poate fi folosit ca sinonim pentru „într-adevăr”, ca în propoziția „Da, s-a întâmplat”. Poate însemna ceva de genul „nu doar asta, ci și asta”, ca în propoziția „un val mare, da, s-a izbit de un val titan”. Cineva o poate folosi și pur și simplu pentru a însemna „da”, ca în propoziția „Da, o voi face”. În uzul modern, totuși, vorbitorii îl folosesc de obicei doar la vot, unde indică un vot afirmativ, în contrast cu „nu”. Cuvântul „da” are aceeași pronunție ca „da”, rimând cu cuvântul „mai”.