Relația dintre ortografie și gramatică este una care se referă la sensul cuvântului și contextul. Regulile structurale stabilite ale gramaticii sunt deosebit de importante în ceea ce privește utilizarea omonimelor și omografelor, care sunt cuvinte cu sunete rostite identice sau aproape identice, dar cu ortografii diferite. Expresiile care sunt corecte din punct de vedere gramatical, dar care includ un cuvânt ortografiat incorect pot ajunge să aibă semnificații complet modificate. Alte erori comune în limbajul scris includ formele posesive incorecte, contracțiile și alegerile de prepoziție. Ortografia și gramatica sunt de obicei primele indicii ale credibilității, autorității și nivelului de educație ale scriitorilor, iar utilizarea corectă a ambelor este esențială pentru ca orice tip de comunicare scrisă să fie eficientă.
Multe limbi au unele discrepanțe legate de cuvintele care sună la fel atunci când sunt vorbite, dar sunt scrise diferit. Aceste variații de ortografie modifică semnificațiile acestor cuvinte și, prin urmare, nu le permit să fie interschimbabile în compoziția scrisă. Cuvintele „afect” și „efect” au pronunții vorbite aproape identice, de exemplu. „Afect” este clasificat ca verb, în timp ce „efect” este în mod normal desemnat un substantiv, iar aceste cuvinte sunt exemple de omografi. O greșeală comună de scriere în ortografie și gramatică implică schimbarea unuia dintre aceste cuvinte cu celălalt și crearea unei fraze sau propoziții incorecte din punct de vedere gramatical.
Conexiunile dintre ortografia unui cuvânt și sunetul acestuia sunt explorate într-o zonă a lingvisticii cunoscută sub numele de fonologie. Sintaxa se referă la regulile specifice care dictează modul în care un grup de cuvinte poate fi aranjat într-o propoziție corectă. A auzi o propoziție rostită care sună corect poate duce uneori la confuzie atunci când aceeași propoziție este scrisă cu ortografie și gramatică inconsecvente. Cursurile introductive în compoziție includ adesea demonstrații despre modul în care fonologia și sintaxa trebuie aplicate simultan pentru a crea lucrări scrise care să nu conțină omografii sau omonime greșite.
Ortografia și gramatica sunt strâns legate prin morfologie, care este o modalitate sistematică de examinare a elementelor care dau limbajului sensul său. Aceste elemente includ atât cuvintele, cât și modificatorii gramaticali care le modifică conform regulilor structurii propoziției. Greșelile de ortografie pot rezulta dintr-un apostrof plasat incorect atunci când scrieți posesive la singular sau la plural. Un cuvânt care se dorește să fie în formă singulară poate deveni accidental un posesiv la plural atunci când apostroful urmează „s” mai degrabă decât îl precede. Același principiu se aplică erorilor scrise în contracții care pot duce de obicei la confuzie din partea cititorului; un exemplu ar putea fi „nu” în loc de „nu”.