Care sunt limbile timpurilor biblice?

Existau patru limbi principale vorbite de oameni în vremurile biblice: latină, greacă, aramaică și ebraică. Vechiul Testament al Bibliei a fost scris inițial în aramaică și ebraică, iar Noul Testament a fost scris în greacă. Acest amestec de limbi reflectă originile diferitelor persoane care au contribuit la Biblie, deoarece limbile vorbite și scrise variau în funcție de etnie, clasă și educație. Trei dintre cele patru limbi sunt considerate limbi moarte, ceea ce înseamnă că nu mai sunt vorbite, deși oamenii de știință continuă să le citească și să le studieze. Al patrulea, ebraica, este încă folosit în anumite părți ale Orientului Mijlociu și în Cărțile Torei, Biblia evreiască.

Aramaica este probabil cea mai puțin cunoscută dintre limbile vremurilor biblice. Acest termen se referă de fapt la o familie de limbi semitice antice care au fost vorbite pe scară largă în Orientul Mijlociu. Aramaica este strâns legată de ebraică, care a împrumutat scrierea pentru alfabetul său. Aramaica biblică nu mai este folosită, deși limbile moderne în familie sunt folosite în părți împrăștiate ale lumii pentru liturghie, practica religioasă și comunicare în unele regiuni. Limba era limba comună în Palestina și, cel mai probabil, era limba pe care a vorbit-o Isus însuși. A fost înlocuit în Orientul Mijlociu de arabă în secolul al VII-lea.

Greaca vorbită în vremurile biblice era greaca comună, care este legată de greaca modernă, deși suficient de diferită încât vorbitorii de greacă modernă nu o pot înțelege. Greaca comună era un dialect mai de bază decât greaca antică rafinată folosită de Aristotel și Platon. Deși greaca biblică nu se mai vorbește, unii savanți încă citesc Noul Testament în această limbă. Mulți vorbitori și învățați de greacă au trăit în părțile de est ale Imperiului Roman și au contribuit cu limba și cultura regiunii.

Latina era vorbită de savanți și administratori. Era limba oficială a Imperiului Roman, iar documentele, decretele și anunțurile ar fi fost oferite în această limbă. Este puțin probabil ca latina să fi fost vorbită pe scară largă în rândul cetățenilor obișnuiți, deși persoane mai educate ar fi putut-o folosi. Latina nu a fost adoptată pentru liturghia religioasă până în secolul al II-lea, când a înlocuit greaca de-a lungul Imperiului. Este părintele limbilor romanice, inclusiv italiană, franceză, portugheză și spaniolă.

Puțini oameni vorbeau ebraică în vremurile biblice, deoarece aceasta fusese în mare parte înlocuită de aramaică, dar majoritatea evreilor citeau totuși Biblia în ebraică. O renaștere în anii 1800 a readus la viață ebraica biblică, păstrând-o ca limbă vie, deși este vorbită de un număr limitat de indivizi.

Aceste patru limbi principale reprezintă o varietate de culturi și etnii, toate fiind proeminente în Biblie. Savanții biblici studiază adesea două sau mai multe dintre aceste limbi în încercarea de a obține o înțelegere mai profundă a Bibliei și a oamenilor care locuiesc în paginile ei.