Graffiti este o vedere comună în majoritatea orașelor lumii, iar Quito, Ecuador, nu este diferit. Dar există ceva unic în graffiti-ul din această capitală sud-americană. Quito găzduiește un mic grup de vigilenți gramaticali, cunoscut sub numele de Acción Ortográfica Quito (Acțiune ortografică Quito). Cei trei bărbați din grup, care aleg să rămână anonimi, și-au asumat responsabilitatea de a corecta greșelile de ortografie, de punctuație, de scriere cu majuscule și de gramatică din graffiti-urile din oraș. Sărbătorită pe rețelele de socializare, munca de editare ascunsă, potrivit uneia dintre gherilele gramaticale, este „ceva care să distreze orașul, să-l facă mai puțin serios”.
Puterea oamenilor care editează:
Numindu-se Punto Final, Agente X și Agente Diéresis, trio-ul anonim, îmbrăcați în hanorace și măști de schi, fac cu bucurie fotografii cu diatribe de graffiti defecte, fac editări pictate cu spray și apoi își postează lucrările online.
Numele grupului a fost ales pentru a bate joc de Acción Poética, o mișcare de poezie de gherilă din America Latină care a început acum 20 de ani în Monterrey, Mexic.
Într-un interviu, Punto Final subliniază ironia: „Dacă cineva începe să corecteze vandalismul prin vandalism… ai pune un fel de ordine în ceva care nu are reguli.”