O cratima dublă este un semn de punctuație folosit rar, care seamănă cu o cratima standard, dar utilizează două cratime paralele. Simbolul în sine pentru acest semn poate apărea orizontal ca „=” în unele cazuri, deși acest lucru poate crea confuzie, deoarece pare să fie același simbol folosit în ecuațiile matematice pentru „egal”. Pentru a evita această confuzie, acest simbol poate fi creat și cu o ușoară înclinare în sus. O cratimă dublă nu trebuie confundată cu o liniuță.
Utilizarea unei cratime duble este de obicei destul de rară, deoarece scopul și semnificația acesteia nu sunt adesea luate în considerare în limba engleză. Una dintre cele mai frecvente utilizări ale acestui simbol peste o cratime standard este ca un cuvânt sau logo să pară mai unic și mai neobișnuit, deși în sensul este în esență același cu o cratima standard. O cratima standard este folosită de obicei pentru cuvintele compuse în care două sau mai multe cuvinte nu sunt complet combinate, dar rămân separate printr-o cratimă. Cuvinte precum „part-time” și „long-term” folosesc ambele o cratimă și pot fi scrise cu o cratimă dublă ca „part=time” sau „lung=term”.
O cratimă dublă poate fi folosită și în unele lucrări scrise pentru a indica faptul că o cratimă care ar apărea în mod normal la sfârșitul unei propoziții apare și în cuvântul însuși. De exemplu, dacă la sfârșitul unei propoziții a apărut un cuvânt cu cratime, cum ar fi „part-time”, fără spațiu suficient pentru întregul cuvânt, acesta poate fi împărțit între sfârșitul unui rând și începutul următorului. Când un cuvânt este împărțit în acest fel, o cratimă este de obicei folosită pentru a indica faptul că acesta continuă pe linia următoare și face parte în continuare din același cuvânt. Într-o situație în care această cratimă se aliniază cu o cratimă existentă, cum ar fi o linie în care „part-time” a fost împărțit cu „part” la sfârșitul unui rând și „time” la începutul următoarei, o cratimă dublă ar putea poate fi folosit pentru a indica cititorului că ambele utilizări ale cratimei sunt relevante.
Termenul „cratima dublă” este, de asemenea, folosit uneori pentru a se referi la un simbol din textul scris care se numește de fapt liniuță. În timp ce o cratima și o liniuță par ambele destul de asemănătoare, ele sunt folosite pentru a exprima semnificații diferite și în scopuri diferite. O liniuță scurtă sau „en liniuță”, deoarece este menită să fie lățimea literei „n”, este folosită pentru a exprima un interval precum „20-30 de pâini au fost coapte astăzi”.
Există o liniuță mai lungă, numită „liniuță em”, care este lățimea literei „m”, folosită pentru a despărți clauzele dintr-o propoziție. De exemplu, poate fi folosit în loc de virgule în „Omul a intrat în bucătărie – gândurile lui fuseseră în altă parte și a avut nevoie de un moment pentru a-și aminti de ce era acolo – înainte să deschidă cuptorul și să scoată prăjiturile”. Această liniuță mai lungă poate fi uneori exprimată ca un semn care apare ca „–” care poate fi numit incorect cratima dublă, deși este într-adevăr o liniuță dublă sau liniuță em.