Ce este o lipograma?

O lipograma este un tip specific de construcție în literatură sau în altă scriere care prezintă text care exclude în mod deliberat una sau mai multe litere dintr-un alfabet. Acesta este un tip larg de etichetă pentru o categorie mai largă de comunicări sau lucrări scrise, iar tehnica excluderii literelor poate fi utilizată în multe moduri diferite. Deși practica creării de lipograme se poate întoarce cu mai mult de un secol, multe exemple ale acestei tehnici provin din secolul al XX-lea, unde autorii au început să experimenteze modul în care excluderile literelor afectează în cele din urmă scrierea.

În general, scriitorii care folosesc tehnica scrierii lipogramelor trebuie să caute mai mult cuvintele care se potrivesc cu semnificațiile desemnate, fără a compromite strategia de omisiune a literelor. De exemplu, un scriitor care încearcă să reproducă opera altui autor poate avea nevoie să ia într-un text un cuvânt precum „încercare” și să îl schimbe într-un alt cuvânt care, deși are un înțeles similar, nu include litera „e”. Scriitorul va folosi de obicei un cuvânt cu o utilitate oarecum generală, cum ar fi, în acest caz, „încercați”. Înmulțind această sarcină simplă de câteva mii de ori, este posibil ca cineva care nu a scris niciodată o lipogramă lungă de carte să-și imagineze cum ar fi să abordeze această operă provocatoare de creație literară.

Multe dintre cele mai cunoscute și populare exemple de lipograme sunt sub formă de romane în limba engleză. Unele dintre cele mai proeminente exemple ale acestor romane omit o vocală integrală în limba engleză, adesea litera „e”, ca exemplu principal. Un roman numit „A Vid”, care era în sine o traducere a unei lucrări franceze, a obținut proeminență ca manuscris cu lungimea unei cărți care nu includea litera „e”.

Pe lângă lucrările originale și lucrările traduse, unele lucrări clasice în limba engleză au fost rescrise pentru a exclude anumite vocale. Acestea includ unele dintre lucrările lui William Shakespeare. De exemplu, celebra piesă a lui Shakespeare, Hamlet, a fost rescrisă fără litera „l”, ca un exercițiu suplimentar privind modul în care restricția alegerilor alfabetice afectează un text.

Unele tipuri specifice de lipograme sunt, de asemenea, remarcate în special de lingviști și alți academicieni. Aceasta include ceea ce se numește lipograma pangramatică. O lipogramă pangramatică include în mod deliberat toate literele limbii, fără o singură literă omise.