În engleză, termenul „propoziție nominală” se poate referi la două tipuri de propoziții. Primul tip de propoziție nominală este o propoziție în care predicatul nu este un verb, ci este unit subiectului printr-o copula care conține un verb. Al doilea tip de propoziție nominală nu conține deloc un verb.
Primul și cel mai comun tip de propoziție nominală este o propoziție în care subiectul este urmat de un predicat care conține o copula sau o conexiune și un predicativ. Copula este o formă a verbului „a fi”. De exemplu, propoziția „Jane este medic” este o propoziție nominală de acest tip. Predicativul în acest caz este numit predicativ nominativ deoarece se concentrează pe substantivul „medic”.
Al doilea tip, mai rar, de propoziție nominală este o propoziție în care verbul „a fi” este absent, dar este implicat de structura propoziției. Exemplele de acest tip de propoziție includ expresii precum „cu cât mai repede, cu atât mai bine” sau „cu cât mai mult, cu atât mai bine”. Ambele fraze pot fi folosite ca propoziții, deși nu conțin deloc un verb. Verbul lipsă „a fi” este subînțeles, sensul complet al expresiilor fiind „cu cât este mai devreme, cu atât este mai bine” sau „cu cât sunt mai mulți, cu atât este mai fericit”. Acest tip de propoziție este rar folosit în limba engleză formală și este mai frecvent în argou sau vorbirea ocazională.
Propozițiile nominale sunt relativ neobișnuite în engleză, dar sunt mult mai frecvente în alte limbi. De exemplu, în ebraică, propoziția nominală „Jane este medic” ar consta doar din numele „Jane” și cuvântul pentru „medic”. Traducerea propoziției în engleză necesită ca traducătorul să introducă forma corectă a „a fi”. Acest lucru este valabil nu numai în ebraică, ci și în alte limbi precum arabă, rusă și latină.
Practica conectării subiectului și predicativului fără copula, ca în aceste limbi, este cunoscută sub numele de „copula zero”. Copula zero apare în aproximativ 175 de limbi și nu apare în peste 200 de limbi. După cum am văzut, totuși, chiar și în unele limbi în care copula zero nu este strict gramaticală, cum ar fi engleza, încă apare uneori în vorbirea informală.
Acest tip de formulare apare adesea și în titlurile ziarelor. Ea provine din obiceiul de a elimina cuvinte scurte, cum ar fi contracțiile, pentru a economisi spațiu. Prin urmare, titlul unui ziar ar putea citi „Jones Winner” mai degrabă decât „Jones este câștigătorul”.