Când oamenii menționează un proverb, de obicei înseamnă unul dintre cele trei lucruri:
o zicală succintă care transmite un adevăr de bază despre viață și este de uz obișnuit, un sfat concis și inteligent la care se face referire în mod obișnuit, sau
declarație de adevăr sau sfat din Biblie, inclusiv ambele zicale
a lui Isus și a ucenicilor Săi în Noul Testament și vorbe din
Cartea Proverbelor din Biblia ebraică.
primele două tipuri sunt de obicei legate de anumite culturi sau etnie
grupuri, deși există teme comune și gânduri comune care sunt
împărtășită la nivel internațional. De exemplu, fiecare zicală din acest grup este
mai mult sau mai puțin echivalent cu celelalte:
Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard. (Engleză)Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. (germană)Mas vale pàjaro en mano que ciento volando. (spaniola) Un tien vaut mieux que deux tu l’auras. (Limba franceza)
pentru că
din contextul său, o atenție deosebită este acordată de mulți oameni oricărui
proverb găsit în Biblie. Iată câteva exemple din Cartea lui
Proverbe:
Înțelepciunea este mai bună decât rubinele. (Proverbele 8:11) Cine are o inimă veselă are o sărbătoare continuă. (Proverbe 15:15) Un nume bun este mai degrabă de ales decât bogățiile mari. (Proverbe 22:1)
Aici
sunt câteva exemple din spusele lui Isus şi ale ucenicilor lui care
apar în Noul Testament și se potrivesc categoriei de proverb:
Dragostea de bani este rădăcina tuturor relelor. (1 Timotei 6:10) Omul nu trăiește numai cu pâine. (Matei 4:4) Dacă o casă este împărțită împotriva ei însăși, acea casă nu poate rezista. (Marcu 3:25)
Acolo
este un alt grup de proverbe care sunt aberante în lumea
proverb: cele legate de un singur individ. Există doar un exemplu
de aceasta în Statele Unite, și acestea sunt cele înregistrate de Benjamin
Franklin în Almanackul săracului Richard, folosind
alias Richard Saunders. Oriunde au apărut aceste cuvinte de înțelepciune,
sunt acum legați de neșters de Franklin:
Să te culci devreme și să te trezești devreme îl fac pe om sănătos, bogat și înțelept.