Randamentul obligațiunii pe 10 ani combină veniturile din dobânzi ale obligațiunii și câștigul sau pierderea acesteia de capital pentru a calcula o rată medie anuală a rentabilității. Cunoscut și sub denumirea de randament până la scadență, acesta presupune că plățile de dobândă ale obligațiunii pe 10 ani vor fi reinvestite la aceeași rată. Abordarea pare complicată doar pentru că necesită o înțelegere a sistemului prin care obligațiunile câștigă bani.
O obligațiune este un titlu vândut de o companie sau de o unitate guvernamentală pentru a strânge fonduri și reprezintă promisiunea vânzătorului de a rambursa cumpărătorului la o anumită dată sau scadență. Fie că este vorba de o obligațiune de trezorerie guvernamentală sau de o obligațiune emisă de o municipalitate sau de o corporație, vânzătorul promite, de asemenea, să facă plăți regulate de dobândă către deținătorul obligațiunilor până la sosirea termenului de scadență. În cazul randamentului obligațiunii pe 10 ani, scadența este de 10 ani.
Dacă obligațiunea are o valoare nominală de 1,000 USD (USD), de exemplu, și o rată a cuponului de 5%, înseamnă că va plăti 50 USD într-un an, atâta timp cât sunt îndeplinite anumite condiții. Prețul unei obligațiuni poate fluctua ca urmare a modificărilor ratelor dobânzilor, iar cele două se vor mișca în direcții opuse. Pe măsură ce ratele dobânzilor cresc, prețul obligațiunii scade și invers, iar astfel de fluctuații pot avea loc de mai multe ori între emiterea obligațiunii și scadența acesteia.
Rata cuponului este un procent din valoarea nominală a obligațiunii, mai degrabă decât prețul obligațiunii la un moment dat, astfel încât randamentul pe care îl oferă poate fi diferit de valoarea nominală de 5 procente. În acest exemplu, ar continua să fie de 50 USD, deoarece valoarea nominală ar rămâne la 1,000 USD, dar dacă ratele dobânzilor în scădere ar împinge prețul real al obligațiunii la 1,100 USD, randamentul ar deveni 4.55 la sută. Indiferent de câte ori apar aceste modificări înainte de scadență, ele se reflectă în randamentul obligațiunilor pe 10 ani.
Celălalt factor este câștigul sau pierderea de capital. Dacă ratele dobânzilor ar rămâne constante pe toată durata de viață a obligațiunii, prețul acesteia ar rămâne, de asemenea, neschimbat. Randamentul obligațiunii pe 10 ani în acest caz s-ar baza doar pe plățile cuponului, dar creșterea sau scăderea ratelor dobânzii și o creștere sau scădere corespunzătoare a prețului obligațiunii ar asigura a doua componentă. Acest lucru ar fi cunoscut la scadență, când toate cifrele necesare pentru calcularea randamentului ar fi disponibile.