Expresia „cheat death” este un idiom în limba engleză. A înșela moartea înseamnă a evita moartea chiar și atunci când moartea pare foarte probabilă sau inevitabil în situația actuală. Este, de asemenea, folosit atunci când cineva a evitat cu totul un accident sau o situație groaznică care foarte probabil ar fi fost fatală pentru acea persoană dacă ar fi fost implicată.
S-ar spune că cineva a înșelat moartea dacă s-a recuperat după o boală terminală sau o rănire care a pus viața în pericol, a supraviețuit unei căderi de la o înălțime mare sau a supraviețuit unei alte situații în care moartea era aproape sigură. Chiar dacă individul nu se afla într-o situație care pune viața în pericol, ci abia a evitat una, se poate spune că el sau ea a reușit să înșele moartea. De exemplu, dacă un avion de pasageri se prăbușește, pasagerul care a rămas acasă și a ratat zborul din cauza unei gripe stomacale a înșelat moartea.
Există mai multe interpretări ale acestui idiom și speculații despre originea sa în cultura populară. Un exemplu notabil include situația faimoasă în care o persoană este capabilă să trișeze la un joc, de obicei șah sau alt joc de masă, cu Grim Reaper, uneori denumit „Moarte”, pentru a-și recâștiga viața și a scăpa altfel. moarte inevitabilă. O altă posibilă interpretare a originii acestui idiom se referă din nou la Grim Reaper. În acest caz, Grim Reaper vine să adune o persoană în momentul morții sale, dar, în schimb, acel individ evită îndeaproape să moară. Acest lucru îl „înșeală pe moarte” din premiul său așteptat.
Deși este incorect din punct de vedere tehnic să folosiți acest limbaj pentru a descrie un individ care nu a scăpat aproape de moarte, expresia este uneori folosită pentru a sublinia pericolul unei situații. Acest lucru se poate întâmpla cu sau fără utilizarea sarcasmului sau a altor situații în care cuvintele vorbitorului nu sunt menite să fie luate la propriu. De exemplu, un individ care locuiește într-un oraș mare, foarte populat, ar putea să exclame sarcastic că a reușit să înșele moartea făcând cu succes drumul spre casă prin traficul la orele de vârf. În acest caz, interpretarea nu ar trebui să fie literală în sensul că individul probabil că nu a murit aproape, ci mai degrabă ca o modalitate de a sublinia cât de nesigur sau amenințător i se părea acelei persoane mediul înconjurător.