Ce înseamnă „Across the Aisle”?

A ajunge „de-a lungul culoarului” este o expresie foarte discutată, mai ales în politica americană. Coridorul în acest caz reprezintă diviziunea ideologică dintre politicienii diferitelor partide, în special cei care servesc în legislaturi de stat sau în Senat sau în Cameră federală. Când un politician ajunge peste culoar, el sau ea face compromisuri cu cei ai partidului opus pentru a scrie o legislație sau pentru a coopera la adoptarea legislației.

În politica SUA, deși există unele partide politice mai mici, partidele predominante sunt democrații și republicanii. Cu excepția cazului în care un partid are o majoritate extremă într-un corp legislativ, poate fi dificil să se realizeze multe fără cooperarea dintre părți. Deși, de obicei, nu se așteaptă cooperarea în zonele în care există diviziuni ideologice uriașe, există o mulțime de lucruri asupra cărora democrații și republicanii pot fi de acord.

De asemenea, un factor în politica americană este că mulți oameni, deși pot aparține unui partid politic, sunt moderati sau centriști în opiniile lor politice. Ei pot fi mult mai recunoscători atunci când politicienii pot ajunge peste culoar și pot coopera pentru a obține o legislație pe care majoritatea o susțin, indiferent de partid. Uneori, la alegerile mari, politicienii se vor lăuda cu capacitatea lor de a fi centriști și cu numărul de ori au făcut asta în trecut. În funcție de motivația electoratului, acest lucru poate fi privit ca bun sau rău, dar, din nou, mulți oameni sunt în favoarea unei abordări bipartizane a problemelor politice.

Uneori, interesul unui politician de a ajunge peste culoar poate fi privit nu ca cooperant, ci mai degrabă trădător. Depinde într-adevăr de problemele implicate când un politician alege să acționeze în această chestiune și de climatul politic la momentul respectiv. Alteori, bipartidismul este privit mai favorabil, iar un întreg partid sau un întreg organism legislativ poate depune un efort concertat pentru a lucra într-o manieră de cooperare, deși de obicei vor exista rezistențe de extremă dreapta și extrema stângă.

Există și alte moduri în care poate fi aplicată expresia „pe culoar”. Poate însemna cooperarea cu cei care împărtășesc opinii diferite într-o varietate de situații. Acest lucru nu funcționează întotdeauna, deoarece compromiterea are tendința de a însemna că va trebui să renunți la ceva pentru a câștiga ceva.

Un alt mod în care este folosită expresia este în comunitățile bisericești, deoarece multe dintre ele au literalmente coridoare. În multe slujbe bisericești, oamenii își dau mâna și își oferă reciproc binecuvântări sau pace în timpul slujbei. Acest lucru poate fi privit ca un mijloc diferit de a ajunge la o punte care ajută la creșterea comunității și a sentimentelor bune între membrii unei biserici.