Ce înseamnă „fiecare a lui”?

Atât titlul unui film din 1946, cât și un cântec standard american, expresia fiecăruia înseamnă în general că fiecare persoană are dreptul la propriile gusturi și opinii personale. Acest lucru s-ar putea aplica alegerii unei persoane de partener romantic sau preferințe muzicale sau înclinații politice sau orice altă activitate. La urma urmei, ceea ce ar putea părea jignitor sau neatrăgător pentru unii poate fi chiar invers pentru alții.

Există câteva alte cuvinte comune care acoperă, de asemenea, acest teritoriu care nu judecă, inclusiv orice vă plutește barca, diferite mișcări pentru oameni diferiți și aforismul biblic nu judeca, ca nu cumva să fiți judecați și voi. În acest sens, oricare dintre acești termeni ar putea fi folosiți pentru a semna o poveste de dragoste improbabilă sau o afiliere neașteptată.

Sintagma în sine, sau cel puțin o variantă populară, poate fi urmărită până în Grecia antică, unde a devenit un sentiment popular în profesia de avocat. Pentru ca o societate să funcționeze bine împreună, trebuia să existe un anumit nivel de permisivitate și toleranță. Acesta este principiul cheie din spatele reticenței parlamentarilor de a legifera moralitatea. Ceea ce poate fi ofensator sau imoral pentru un grup poate fi perfect permis în altul, așa că conceptul descurajează eforturile de a crea granițe artificiale în ceea ce privește libertățile personale.

Există, de asemenea, mai multe referințe biblice la acest concept. Pilda lui Isus despre slujitorii cărora li s-au primit diverse sume de bani (talente) în funcție de valoarea fiecărui slujitor față de stăpânul său este un exemplu al fiecărui individ răsplătit sau pedepsit în funcție de propriile merite. Apostolul Pavel se referă, de asemenea, la credincioșii în Hristos care primesc daruri ale spiritului conform propriilor virtuți și abilități.

Există și câteva utilizări extrem de controversate ale expresiei. Karl Marx a scris în prefața sa la Manifestul Comunist că fiecare muncitor ar trebui să primească compensații în funcție de propriile contribuții la stat. Acest concept poate fi urmărit și din filosofia greacă antică. Când regimul nazist a construit lagărele de concentrare și de muncă pentru a ține prizonierii evrei, porțile erau adesea împodobite cu două expresii populare: Arbeit Macht Frei (Munca îl va face pe unul liber) sau Jedem das Seine, care s-a tradus literal prin „Fiecare a lui, „, dar în mod idiomatic însemna „Fiecare persoană primește ceea ce merită”.

Sentimentul din spatele expresiei moderne sugerează un nivel admirabil de toleranță pentru cei care găsesc dragostea, fericirea sau mulțumirea în moduri care nu se potrivesc neapărat cu propriile noastre convingeri sau preferințe.