Pari passu este o expresie latină adesea tradusă ca „nivel egal”. Este folosit pentru a se referi la situații în care activele sunt distribuite în mod egal tuturor părților numite, fără nicio manifestare de preferință. Documentele legale, în special documentele mai vechi, pot folosi acest termen, deși documentația mai nouă tinde să-l evite, deoarece este considerat jargon juridic inutil și comunitatea juridică din unele regiuni s-a îndreptat către utilizarea unui limbaj mai simplu pentru a evita confuzia.
O situație obișnuită în care poate apărea pari passu este în procedurile de faliment. În aceste proceduri, toți creditorii pot fi considerați în mod egal, fără excepții speciale. Pe măsură ce succesiunea este procesată, creditorii vor fi rambursați în mod egal și în același timp. Dacă nu există suficienți bani disponibili pentru a rambursa pe toată lumea, plățile fracționate vor fi efectuate pe baza sumei datoriei pe care fiecare creditor o are.
Pari passu poate apărea și în testamente și trusturi, unde creatorul poate indica faptul că activele ar trebui distribuite în mod egal tuturor. În aceste cazuri, nimeni nu este numit peste sau mai presus de nimeni altcineva. Dacă activele scad în valoare, toată lumea va suferi o scădere corespunzătoare a distribuției. Aceasta este una dintre multele metode diferite pe care oamenii le pot folosi pentru a comanda și aranja testamente și trusturi, iar un avocat poate oferi mai multe informații despre opțiunea cea mai potrivită și avantajoasă pe care cineva o poate alege.
Companiile care emit noi valori mobiliare pot face o distribuție pari passu, ceea ce indică faptul că noua emisiune este pe același nivel cu emisiunile mai vechi. Nu li se va acorda preferință, iar persoanele care achiziționează obligații de datorie, cum ar fi acțiuni și obligațiuni emise într-o schemă de distribuție pari passu, nu vor avea, de asemenea, preferință atunci când vine vorba de rambursare. În cazul unei companii în stare financiară sănătoasă, acest lucru poate să nu prezinte o preocupare semnificativă, dar dacă o companie intră în procedură de faliment, acești creditori riscă să-și piardă parțial sau integral investițiile.
Utilizarea termenilor juridici latini este în declin în multe regiuni, din mai multe motive. Folosirea unui limbaj simplu și clar este încurajată într-o îndepărtare de utilizarea intensivă a jargonului juridic, pentru a face documentele juridice ușor de înțeles de către profani. Utilizarea limbii latine în multe situații poate fi descurajată, iar oamenilor li se poate cere să revizuiască și să trimită din nou documentele cu termeni latini în ele, din motive de coerență și claritate. În situații mai formale, latină este acceptabilă.