Stet este un cuvânt latin care este folosit pe scară largă pentru a se referi la marca unui editor care înseamnă „lasă-l să stea”. Este folosit în mod obișnuit în setările care implică corecturi, cum ar fi tipărirea și publicarea, și este, în general, scris lângă sau deasupra unei modificări anterioare, indicând faptul că modificarea nu trebuie făcută și că limba originală ar trebui să rămână. Când este pronunțat corect, rimează cu „pariu”.
De obicei, cuvântul stet este folosit ca verb imperativ, ceea ce înseamnă că scriitorul îl folosește pentru a instrui cititorul. Când este scris direct la locul de corecție, cuvântul este aproape întotdeauna folosit singur. În conversație sau atunci când este folosit într-un document separat, totuși, poate începe o propoziție. De exemplu, un editor i-ar putea spune verbal unui scriitor să „introducă al doilea paragraf pe pagina trei”.
Ca și în cazul multor indicatori utilizați în domeniile literare, stet este un termen latin. Mai exact, este conjunctivul prezent de persoana a treia singular a cuvântului latin stare, care înseamnă „a sta în picioare”. A intrat în uz ca semn comun al editorilor la mijlocul anilor 1700.
De multe ori, cuvântul stet este folosit pentru a indica faptul că o literă, cuvânt, frază, propoziție sau secțiune ar trebui să rămână, chiar dacă marcajele editorului indică faptul că trebuie ștearsă. Acest lucru se poate întâmpla din mai multe motive. Editorul ar fi putut pur și simplu să fi făcut o greșeală, s-ar putea răzgândi sau ar putea afla mai târziu că un fapt considerat a fi incorect este, într-adevăr, corect.
Stet poate fi folosit și pentru a indica faptul că un alt tip de schimbare poate fi ignorat. Semnele comune ale editorului permit unui corector să-i spună scriitorului să scrie cu majuscule un cuvânt; converti o literă mare într-o literă mică; introduceți o literă, un cuvânt sau un punct de punctuație; inserați spații; sau verificați ortografia unui cuvânt. Stet poate fi folosit pentru a înlocui orice astfel de semne de corecție.
Este o concepție greșită comună că stet este mai degrabă o abreviere decât un cuvânt real. Din punct de vedere tehnic, ar trebui să fie scris cu litere mici, dar unii editori și corectori aleg să scrie cu majuscule prima literă sau să scrie cu majuscule întregul cuvânt. Oricare dintre aceste variații va fi recunoscută de cineva familiarizat cu mărcile editorului.
Majoritatea notelor de redactor, inclusiv stet, sunt predate la cursurile de jurnalism de bază. Ele au fost dezvoltate înainte de apariția documentelor electronice și, prin urmare, înainte de a fi disponibile funcții precum modificările de urmărire. În tradiția publicării, semnele de editare sunt aplicate direct unei versiuni tipărite a documentului, de obicei cu cerneală roșie. În timp ce documentele electronice au schimbat metodologia în multe feluri, această tradiție, numită „redlining”, rămâne în practica comună.