Στην αγγλική γλώσσα, οι αγκύλες στίξης προστίθενται συνήθως σε ένα έγγραφο για να δείξουν στους αναγνώστες ότι ένας συγγραφέας ή συντάκτης πρόσθεσε σε ένα πρωτότυπο κείμενο. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές χρήσεις αγκύλων που είναι κοινές στα αγγλικά. Οι αγκύλες δεν πρέπει να συγχέονται με τις παρενθέσεις, οι οποίες είναι καμπύλες γραμμές που προορίζονται να περιλαμβάνουν στοιχεία που είναι γραμμένα ως λιγότερο σημαντικά ή περιφερειακά στοιχεία μιας ιστορίας, αφήγησης ή άλλου εγγράφου.
Μία από τις κύριες χρήσεις των αγκύλων στα αγγλικά σημεία στίξης είναι να δείξουν ότι ένας συγγραφέας έπρεπε να προσθέσει μια έλλειψη ή μια σειρά κουκκίδων, μέσα σε μια εισηγμένη πρόταση. Για παράδειγμα, εάν μια γραμμή κειμένου περιλαμβάνει κάτι όπως “είπε ότι η εργασία[…]περιλάμβανε απόδοση γραφικών”, η έλλειψη μπορεί ουσιαστικά να επιτρέψει στον συγγραφέα να αφήσει έξω οποιεσδήποτε ασήμαντες λέξεις που δεν σχετίζονται με το στοιχείο στο οποίο αναφέρεται. Εδώ, οι αγκύλες δείχνουν ότι ο συγγραφέας έβγαλε τις λέξεις και έβαλε την έλλειψη. Η χρήση της έλλειψης χωρίς τις αγκύλες θα έδειχνε ότι η έλλειψη ήταν μέρος του αρχικού απόσπασμα.
Μια άλλη χρήση των παρενθέσεων στα αγγλικά σημεία στίξης είναι να γίνει μια διευκρίνιση μεταξύ της χρήσης των αντωνυμιών. Μερικές φορές, οι ομιλητές χρησιμοποιούν αντωνυμίες, αλλά όταν ένας συγγραφέας καταγράφει την ομιλία του, οι αναγνώστες δεν καταλαβαίνουν το θέμα επειδή δεν είναι εξοικειωμένοι με το τι μιλάει ο ομιλητής. Εδώ, ο συγγραφέας μπορεί να τοποθετήσει το κατάλληλο ουσιαστικό για να δείξει ότι ο ομιλητής δεν αναφέρθηκε στο όνομα, αλλά ότι προστέθηκε αργότερα. Για παράδειγμα, αν κάποιος γράψει: «Αυτός [ο Τζίμι] σηκώθηκε δίπλα και μίλησε», υποδηλώνει ότι το πραγματικό απόσπασμα δεν περιελάμβανε το όνομα, αλλά ότι αυτό προστέθηκε για να βοηθήσει τον αναγνώστη να προσανατολιστεί.
Μια τρίτη χρήση αυτού του είδους σημείων στίξης σχετίζεται με σφάλματα σε μια προφορική ή γραπτή δήλωση που μπορεί να καταγραφεί από τρίτο συντάκτη. Κάθε φορά που ένας συγγραφέας χρησιμοποιεί γραπτή ή προφορική μαρτυρία από κάποιον άλλο, μπορεί να παρατηρήσει γραμματικά λάθη, ορθογραφικά λάθη ή άλλου είδους προβλήματα σε μια πρόταση ή φράση. Εδώ, ο συγγραφέας μπορεί να χρησιμοποιήσει αγκύλες, μαζί με τη λατινική λέξη sic για να δείξει ότι ένα γραπτό λάθος ήταν πρωτότυπο. Για παράδειγμα, εάν το κείμενο περιλαμβάνει “και ο [sic] σας θα πάει εκεί”, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί το στοιχείο σε αγκύλες για να δείξει ότι δεν διόρθωσε ένα σημαντικό σφάλμα που να σχετίζεται με τη διαφορά μεταξύ “σας” και “εσείς”. σχετικά με.” Σε άλλες περιπτώσεις, ο συγγραφέας μπορεί απλώς να διορθώσει το λάθος, αλλά γενικά, αυτό είναι ενάντια σε συγκεκριμένο δημοσιογραφικό ή/και ακαδημαϊκό πρωτόκολλο, το οποίο απαιτεί τη χρήση της φράσης σε παρένθεση.