Ένα ρήμα που αποτελείται τόσο από μίσχο όσο και από διαχωρίσιμο επίθεμα είναι γνωστό ως διαχωρίσιμο ρήμα. Το διαχωρίσιμο επίθεμα είναι συνήθως ένα πρόθεμα ή ένα επίθημα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το επίθεμα ενός διαχωρίσιμου ρήματος μπορεί να αποσπαστεί από το στέλεχος και να εμφανίζεται σε ξεχωριστό μέρος της πρότασης. Τα χωριζόμενα ρήματα είναι ένας από τους τύπους ρημάτων που απαντώνται συχνά σε γερμανικές γλώσσες όπως τα γερμανικά και τα ολλανδικά. Εμφανίζονται επίσης σε ορισμένες μη ινδοευρωπαϊκές γλώσσες όπως τα ουγγρικά.
Μια γλώσσα γνωστή για την αφθονία των διαχωρίσιμων ρημάτων της είναι τα γερμανικά. Τις περισσότερες φορές, στα γερμανικά, ένα διαχωρίσιμο ρήμα θα έχει ένα διαχωριστικό πρόθεμα, όπως στο an in anfangen, ένα ρήμα που σημαίνει «αρχίζω» ή το zurück στα zurückgehen, ένα ρήμα που σημαίνει «να επιστρέψω». Αν και πολλά προθέματα μπορούν να διαχωριστούν στα γερμανικά, δεν είναι όλα. Αυτό το γεγονός μπορεί αρχικά να μπερδέψει μερικούς αρχάριους μαθητές γλώσσας, επειδή μερικές φορές έχουν την τάση να διαχωρίζουν ρήματα που στην πραγματικότητα δεν μπορούν να διαχωριστούν.
Σε όλες τις γλώσσες που χρησιμοποιούν διαχωρίσιμα ρήματα, η ρηματική μορφή είναι αυτή που γενικά υπαγορεύει πότε θα διαχωριστεί το διαχωρίσιμο ρήμα. Για παράδειγμα, στα γερμανικά, ένα διαχωρίσιμο ρήμα θα διαχωρίζεται σχεδόν πάντα, εκτός εάν είναι στην αόριστο μορφή του, στην παρατατική του μετοχή με ge- παρεμβάλλεται μεταξύ του προθέματος και του κορμού ή όταν εμφανίζεται σε μια εξαρτημένη πρόταση. Λοιπόν, για να πούμε “Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα;” στα γερμανικά, κάποιος θα χρησιμοποιούσε έναν τρόπο που απαιτεί το αόριστο, και έτσι το ρήμα anfangen δεν θα χωριζόταν: “Können wir jetzt anfangen?” Αντίθετα, για να πούμε “Ξεκινάμε τώρα” στα γερμανικά, το ρήμα θα διαχωρίζεται για να δώσει “Wir fangen jetzt an”.
Αν και ορισμένοι γλωσσολόγοι θεωρούν ότι τα ρήματα είναι αληθή διαχωρίσιμα ρήματα μόνο εάν ο αόριστος τους είναι μία λέξη, πολλοί τοποθετούν ένα υποσύνολο αγγλικών φραστικών ρημάτων στην κατηγορία των χωριστών ρημάτων. Παραδείγματα διαχωρίσιμων ρημάτων στα αγγλικά είναι “to take out”, όπως “Take out the trash” ή “Take the trash out” και “to switch off”, όπως στο, “Switch off the light” ή “Switch the σβηστό φως.” Όπως δείχνουν αυτά τα παραδείγματα, σε αντίθεση με τα γερμανικά διαχωρίσιμα ρήματα που αποτελούνται από μία λέξη που αργότερα διαχωρίζεται, τα αγγλικά διαχωρίσιμα ρήματα είναι φραστικά ρήματα ή σύνθετα ρήματα που αποτελούνται από περισσότερες από μία λέξεις. Τα φραστικά ρήματα στα αγγλικά μπορούν να αποτελούνται από ένα ρήμα και ένα επίρρημα, ένα ρήμα και μια πρόθεση ή ένα ρήμα με πρόθεση και επίρρημα.
Για να υπάρχει η δυνατότητα διαχωρισμού στα αγγλικά, ένα φραστικό ρήμα πρέπει να είναι μεταβατικό. Τα μεταβατικά ρήματα παίρνουν αντικείμενα. Ένα μεταβατικό φραστικό ρήμα μπορεί να είναι είτε χωριστό είτε απαρέμφατο, ανάλογα με το συγκεκριμένο ρήμα, αλλά κανένα αμετάβατο ρήμα δεν μπορεί να διαχωριστεί. Για παράδειγμα, το ρήμα «να πεθάνει» δεν μπορεί να διαχωριστεί επειδή είναι αμετάβατο. Η πρόταση “Το πάρτι κατέρρευσε” θα ήταν σωστή, αλλά “Πέθανε το πάρτι” θα ήταν λανθασμένη.
Με διαχωρίσιμα αγγλικά ρήματα, ο ομιλητής μπορεί συχνά να αποφασίσει αν θα διαχωρίσει το ρήμα. Για παράδειγμα, και το «Οι μπάτσοι έκλεισαν το πάρτι» και «Οι μπάτσοι έκλεισαν το πάρτι» θα ήταν σωστό. Σε τέτοιες περιπτώσεις, συνήθως δεν υπάρχει αυστηρός επίσημος κανόνας, αλλά οι φυσικοί ομιλητές πιστεύουν μερικές φορές ότι η μία επιλογή «ακούγεται καλύτερα» από την άλλη. Οι μαθητές ξένων γλωσσών συχνά διαπιστώνουν ότι αποκτούν μια αίσθηση για αυτές τις αποχρώσεις με την πάροδο του χρόνου.