Στη γλωσσολογία, ο όρος «αμοιβαία καταληπτότητα» είναι ένας τρόπος αναφοράς σε έναν τύπο σχέσης μεταξύ δύο γλωσσών. Οι γλώσσες είναι αμοιβαία κατανοητές εάν οι ομιλητές της μιας μπορούν να κατανοήσουν τους ομιλητές της άλλης χωρίς σημαντική δυσκολία ή μελέτη. Η αμοιβαία κατανοητότητα εντοπίζεται συχνότερα μεταξύ γλωσσών που συνδέονται στενά μεταξύ τους, αλλά οι στενά συγγενείς γλώσσες δεν είναι πάντα κατανοητές μεταξύ τους.
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη αμοιβαίας κατανόησης. Ο όρος συνηθέστερα αναφέρεται στην αμοιβαία κατανόηση μεταξύ προφορικών και γραπτών γλωσσών. Για παράδειγμα, οι ομιλητές της Τσέχικης γλώσσας μπορούν να καταλάβουν τόσο προφορικά όσο και γραπτά σλοβακικά με μικρή δυσκολία, ενώ οι ομιλητές της Σλοβακικής μπορούν επίσης να καταλάβουν προφορικά και γραπτά τσέχικα. Οι γλώσσες μπορεί να είναι αμοιβαία κατανοητές σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό. Για παράδειγμα, οι γηγενείς ομιλητές της Δανίας μπορούν να κατανοήσουν νορβηγικά και σουηδικά μόνο εν μέρει, ενώ οι γηγενείς νορβηγοί συνήθως καταλαβαίνουν τα δανικά μόνο εν μέρει, αλλά τα σουηδικά σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αμοιβαία κατανόηση είναι εν όλω ή εν μέρει ασύμμετρη. Αυτό σημαίνει ότι είναι ευκολότερο για τους ομιλητές μιας γλώσσας να κατανοήσουν την άλλη παρά για τους ομιλητές της δεύτερης γλώσσας να καταλάβουν την πρώτη. Αυτό συμβαίνει με τα ισπανικά και τα πορτογαλικά. Οι ομιλητές της Πορτογαλίας συνήθως καταλαβαίνουν πιο εύκολα τα ισπανικά από ότι οι ισπανόφωνοι καταλαβαίνουν τα πορτογαλικά. Αυτή η δυσκολία προκύπτει σε μεγάλο βαθμό από τις διαφορές στην προφορά. Οι δύο γλώσσες είναι πολύ πιο εύκολο να κατανοήσουν γραπτώς οι μη μητρικοί ομιλητές.
Ορισμένες γλώσσες είναι αμοιβαία κατανοητές μόνο στην προφορική ή γραπτή τους μορφή. Για παράδειγμα, δεδομένου ότι τα Γίντις προέρχονται από τα γερμανικά, οι γερμανόφωνοι και οι ομιλητές Γίντις μπορούν συχνά να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. Ωστόσο, τα γερμανικά γράφονται με λατινικούς χαρακτήρες, ενώ τα Γίντις με εβραϊκούς χαρακτήρες, πράγμα που σημαίνει ότι οι δύο γλώσσες δεν είναι κατανοητές μεταξύ τους στις γραπτές τους μορφές. Αντίθετα, τα Ισλανδικά και τα Φερόε είναι αμοιβαία κατανοητά κυρίως στις γραπτές τους μορφές, αφού τα γραπτά Φερόε προέρχονται από τα Ισλανδικά. Οι τεράστιες διαφορές στην προφορά παρεμβαίνουν στην αμοιβαία κατανόηση των ομιλούμενων γλωσσών.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αμοιβαία κατανόηση μπορεί να υποδηλώνει ότι δύο γλώσσες είναι στην πραγματικότητα διάλεκτοι της ίδιας γλώσσας. Αυτό συμβαίνει σε μεγάλο μέρος της πρώην Γιουγκοσλαβίας, όπου διαφορετικές περιοχές έχουν ξεχωριστές διαλέκτους της σερβο-κροατικής γλώσσας. Αυτές οι γλώσσες είναι σχεδόν εντελώς αμοιβαία κατανοητές, αλλά η τοπική επιθυμία για ξεχωριστές εθνοτικές ταυτότητες έχει ως αποτέλεσμα την ταύτισή τους ως διαφορετικές γλώσσες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο βαθμός αμοιβαίας κατανόησης είναι αδύνατο να εξακριβωθεί, συνήθως στην περίπτωση γλωσσών χωρίς ζωντανούς ομιλητές. Για παράδειγμα, ιστορικοί και ιστορικοί γλωσσολόγοι συζητούν τον βαθμό στον οποίο οι ομιλητές της Παλαιάς Αγγλικής και της Παλαιάς Σκανδιναβικής γλώσσας, καμία από τις οποίες δεν έχει ζωντανή κοινότητα λόγου, θα μπορούσαν να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον.