Όταν οι άνθρωποι αναφέρουν μια παροιμία, συνήθως εννοούν ένα από τα τρία πράγματα:
μια συνοπτική ρήση που μεταφέρει μια βασική αλήθεια για τη ζωή και είναι σε κοινή χρήση, μια κοινώς αναφερόμενη λακωνική και έξυπνη πρακτική συμβουλή, ή
δήλωση της αλήθειας ή συμβουλές από τη Βίβλο, συμπεριλαμβανομένων και των δύο ρήσεων
του Ιησού και των μαθητών του στην Καινή Διαθήκη και ρητά από το
Βιβλίο Παροιμιών στην Εβραϊκή Βίβλο.
Το σεμινάριο
Οι δύο πρώτοι τύποι συνδέονται συνήθως με συγκεκριμένο πολιτισμικό ή εθνικό
ομάδες, αν και υπάρχουν κοινά θέματα και κοινές σκέψεις που είναι
κοινοποιούνται διεθνώς. Για παράδειγμα, κάθε ρητό σε αυτήν την ομάδα είναι
περισσότερο ή λιγότερο ισοδύναμο με τα άλλα:
Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο. (Αγγλικά)Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. (Γερμανικά)Mas vale pàjaro en mano que ciento volando. (ισπανικά)Un tien vaut mieux que deux tu l’auras. (Γαλλική γλώσσα)
Επειδή
του πλαισίου του, δίνεται ιδιαίτερη προσοχή από πολλά άτομα σε οποιαδήποτε
παροιμία που βρίσκεται στη Βίβλο. Εδώ είναι μερικά παραδείγματα από το Βιβλίο του
Παροιμίες:
Η σοφία είναι καλύτερη από τα ρουμπίνια. (Παροιμίες 8:11) Αυτός που έχει εύθυμη καρδιά έχει ένα διαρκές γλέντι. (Παροιμίες 15:15) Το καλό όνομα είναι προτιμότερο να διαλέγεται παρά τα μεγάλα πλούτη. (Παροιμίες 22:1)
Εδώ
είναι μερικά παραδείγματα από τα ρητά του Ιησού και των μαθητών του ότι
εμφανίζονται στην Καινή Διαθήκη και ταιριάζουν στην κατηγορία της παροιμίας:
Η αγάπη για τα χρήματα είναι η ρίζα κάθε κακού. (1 Τιμόθεο 6:10) Ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί. (Ματθαίος 4:4) Εάν ένα σπίτι διαιρεθεί εναντίον του, αυτό το σπίτι δεν μπορεί να σταθεί. (Μάρκος 3:25)
Εκεί
είναι μια άλλη ομάδα ρήσεων που είναι ακραίες στον κόσμο του
παροιμία: αυτά που συνδέονται με ένα μόνο άτομο. Υπάρχει μόνο ένα παράδειγμα
από αυτό στις Ηνωμένες Πολιτείες, και αυτά είναι αυτά που ηχογράφησε ο Benjamin
Franklin στο Almanack του Poor Richard, χρησιμοποιώντας το
ψευδώνυμο Richard Saunders. Όπου κι αν προέκυψαν αυτά τα λόγια σοφίας,
είναι πλέον ανεξίτηλα συνδεδεμένοι με τον Φράνκλιν:
Νωρίς για ύπνο και νωρίς να σηκωθεί κανείς κάνει έναν άντρα υγιή, πλούσιο και σοφό. Η πένα σοφή, η λίρα ανόητη. Βιαστείτε αργά.