Τι είναι ο κωδικός γλώσσας;

Ένας γλωσσικός κώδικας είναι μια προσπάθεια κωδικοποίησης όλων των γλωσσών του κόσμου, καθώς και των μεγάλων διαλέκτων αυτών των γλωσσών σε μια σύντομη, κωδικοποιημένη μορφή. Ο στόχος είναι οποιαδήποτε γλώσσα να είναι αναγνωρίσιμη ως απλός κωδικός γραμμάτων αντί να πρέπει να γράφεται πλήρως. Η ιδέα του γλωσσικού κώδικα είναι παρόμοια με την υιοθέτηση σύντομων εντύπων τριών γραμμάτων για χώρες σε όλο τον κόσμο, που μετατρέπει την Αγγλία σε ENG και την Ουαλία σε WAL.

Η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι ένας τέτοιος οργανισμός για την κωδικοποίηση γλωσσών από όλο τον κόσμο. Ενώ καταδεικνύει μια ευγενή προσπάθεια δημιουργίας ενός γλωσσικού κώδικα, δείχνει επίσης πολλά από τα προβλήματα με την προσπάθεια να γίνει αυτό. Για παράδειγμα, τα αγγλικά συμπυκνώνονται φυσικά σε ENG. Ωστόσο, στη συνέχεια παραθέτει τα μεσαία αγγλικά ως ENM και τα παλιά αγγλικά ως ANG. Οι δύο τελευταίοι κώδικες δεν θα είχαν νόημα για τους περισσότερους ακαδημαϊκούς και για μεγάλο αριθμό μη ακαδημαϊκών. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι πιο συνηθισμένοι κωδικοί για τα μεσαία αγγλικά και τα παλιά αγγλικά είναι ME και OE, αντίστοιχα.

Το πρόβλημα με τους γλωσσικούς κώδικες είναι ότι πολλά έθνη, καθώς και οργανισμοί και ακαδημαϊκοί, χρησιμοποιούν διαφορετικούς κώδικες για τις ίδιες γλώσσες. Αυτό οδήγησε σε ένα συνονθύλευμα συγκεχυμένων ακρωνύμιων που ενισχύονται μόνο από γλωσσικές και πολιτικές εκτιμήσεις. Η έλλειψη κοινού κώδικα σημαίνει ότι τα έγγραφα για το ίδιο θέμα θα μπορούσαν να προκαλέσουν σύγχυση χρησιμοποιώντας διαφορετικούς κωδικούς.

Ένα άλλο ερώτημα είναι εάν πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των εκδόσεων της ίδιας γλώσσας που ομιλείται σε διαφορετικές χώρες. Αυτό σημαίνει να αποφασίσετε εάν θα διαφοροποιήσετε τα βρετανικά αγγλικά και τα αμερικανικά αγγλικά. Θέτει επίσης το ερώτημα εάν πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ της εθνικής διαλέκτου και των περιφερειακών διαλέκτων. Για παράδειγμα, η διαφορά μεταξύ των Queens English στην Αγγλία και των Scots English ή Scouse, όπως ομιλείται στο Λίβερπουλ, θα μπορούσε να κωδικοποιηθεί. Ο κώδικας της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου δεν διαφοροποιεί, αλλά ο κώδικας γλώσσας Microsoft® κάνει.

Μια λύση στο πρόβλημα θα ήταν η δημιουργία ενός ενοποιημένου γλωσσικού κώδικα. Αυτός θα ήταν ένας κώδικας αποδεκτός από όλα τα έθνη και τους λαούς του κόσμου, ανεξάρτητα από τη γλώσσα τους. Υπάρχουν, ωστόσο, ορισμένα προβλήματα που πρέπει να ξεπεραστούν για να δημιουργηθεί αυτό.
Πρώτον, κανένα έθνος δεν πρέπει να έχει τη δύναμη να αποφασίζει, καθώς φυσικά θα υπάρξουν συγκρούσεις. Δεύτερον, ο κώδικας θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ίδιες τις διαφορετικές γλώσσες και τον τρόπο με τον οποίο κάθε γλώσσα περιγράφει τον εαυτό της. Τρίτον, υπάρχει το πρόβλημα των διαφορετικών αλφαβήτων.

Ο κώδικας θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την επιθυμία ενός έθνους ή μιας διαλέκτου να έχει ξεχωριστό κωδικό. Αυτό θα μπορούσε να γίνει έχοντας έναν γενικό κωδικό για τη γλώσσα, προσθέτοντας στη συνέχεια μια παύλα και έναν κωδικό χώρας ή διαλέκτου. Αυτό θα μπορούσε να μετατρέψει τα αμερικανικά αγγλικά σε AM-ENG ή ENG-AM. Ένα ερώτημα που θα έπρεπε να εξεταστεί είναι εάν το έθνος ή η ομάδα που γέννησε τη γλώσσα έχει το δικαίωμα ο κωδικός γλώσσας του να είναι ο απλός γλωσσικός κώδικας, μετατρέποντας έτσι τον κώδικα για τα βρετανικά αγγλικά σε ENG αντί για UK-ENG ή ENG-ENG.