Το Oktoih είναι η σλαβική έκδοση του Αγγλικού Βιβλίου των Ψαλμών. Το Oktoih ήταν το πρώτο βιβλίο που τυπώθηκε στη σλαβική κυριλλική γλώσσα. Αρχικά τυπώθηκε ως incunabula το 1494. Το incunabula είναι ένα πολύ σπάνιο είδος έντυπου υλικού που τυπώθηκε πριν από το 1501. Ο τόμος τυπώθηκε στο σημερινό Μαυροβούνιο. Τότε όμως η περιοχή ήταν γνωστή ως Ζέτα.
Είναι γνωστό ότι πέντε βιβλία του Oktoih τυπώθηκαν από έναν μορφωμένο ηγεμόνα στο Μαυροβούνιο. Το όνομα του τυπογράφου ήταν Durad IV Crnojevic’ στο Τυπογραφείο του Crnojevic’i. Το βιβλίο τυπώθηκε σε πέντε τόμους από τα έτη 1490 έως 1496. Επί του παρόντος, το μουσείο της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας φιλοξενεί τα μόνα δύο γνωστά εναπομείναντα βιβλία του Oktoih. Αυτοί οι δύο τόμοι του Oktoih τυπώθηκαν το 1493 και το 1494.
Οι δύο σωζόμενοι τόμοι είναι οι Oktoih Provoglasnik και Oktoih Petoglasnik. Αυτοί οι τίτλοι σημαίνουν «Oktoih, η πρώτη φωνή» και «Oktoih, η πέμπτη φωνή» αντίστοιχα. Το βιβλίο της πρώτης φωνής τυπώθηκε στις 17 Ιανουαρίου 1494. Συνολικά 108 αντίτυπα αυτού του βιβλίου υπάρχουν μέχρι σήμερα. Αυτό το βιβλίο περιέχει συνολικά 538 σελίδες. Την ίδια χρονιά τυπώθηκε και το βιβλίο της δεύτερης φωνής. Μόνο θραύσματα αυτού του δεύτερου βιβλίου υπάρχουν ακόμα. Το μεγαλύτερο πλήρες απόσπασμα είναι 37 σελίδες.
Ένα από τα πιο απίστευτα πράγματα για τους Oktoih είναι το πόσο επιδέξια ήταν κατασκευασμένα. Αν και είναι από τα παλαιότερα έντυπα, είναι γεμάτα απίστευτα όμορφο σχέδιο, μερικά από τα οποία ενσωματώνουν δύο χρώματα. Πολλοί ιστορικοί έχουν σημειώσει την απίστευτη ποιότητα της χειροτεχνίας και του σχεδιασμού των βιβλίων. Όπως πολλά αρχαία κείμενα, αυτά τα έγγραφα έχουν εξεταστεί από πολλούς ακαδημαϊκούς για συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με την εποχή που αναπτύχθηκαν και δημιουργήθηκαν. Είναι η επιβίωση εγγράφων όπως η πρώτη και η πέμπτη φωνή αυτού του ύμνου που γνωρίζουμε για τις δυνατότητες εκτύπωσης στο Μαυροβούνιο εκείνα τα χρόνια.
Αν και μόνο πέντε βιβλία είναι γνωστό ότι έχουν τυπωθεί, γίνεται κατανοητό ότι το Oktoih ήταν ένα βιβλίο με θρησκευτικούς ύμνους που προορίζονταν για οκτώ τραγουδιστές ή οκτώ «φωνές». Αυτοί οι ύμνοι προορίζονταν για θρησκευτικές λειτουργίες στην Ορθόδοξη εκκλησία. Αν και το πρωτότυπο έντυπο δεν υπάρχει πλέον, το περιεχόμενό τους δεν χάθηκε. Μεταγράφηκε πολλές φορές και διανεμήθηκε ευρέως σε άλλες μορφές και γλώσσες. Μάλιστα, το περιεχόμενο του Oktoih χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα σε εκκλησιαστικούς κύκλους στις ορθόδοξες λειτουργίες.