Τι είναι το Rhyme Royal;

Η βασιλική ομοιοκαταληξία χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στα αγγλικά από τον βρετανό λεκτό του 14ου αιώνα Geoffrey Chaucer στο Troilus and Criseyde και αργότερα σε πολλά άλλα δημοφιλή κλασικά, όπως το The Canterbury Tales. Η κατασκευή της στροφής έχει έναν σκελετό επτά γραμμών ιαμβικού πενταμέτρου, που συνήθως αποτελείται από εννέα έως 11 συλλαβές για κάθε γραμμή. Το τέλος της πρώτης και της τρίτης γραμμής έχει ομοιοκαταληξία, όπως και το τέλος της δεύτερης και της τέταρτης γραμμής. Στη συνέχεια, η τελευταία λέξη της πέμπτης γραμμής ομοιοκαταληκτεί με το τέλος της τέταρτης. Οι δύο τελευταίες γραμμές της ομοιοκαταληξίας royal τελειώνουν επίσης με λέξεις που ομοιοκαταληκτούν μεταξύ τους &emdash; αλλά όχι καμία από τις άλλες γραμμές.

Η πρώτη αγγλική γραμμή της βασιλικής ομοιοκαταληξίας, στην πρώτη στροφή του Chaucer των Troilus and Criseyde, παρουσιάζει τη βασική κατασκευή, παρά τη μέση αγγλική:
«Η διπλή θλίψη του Τρωίλου να πει/
Αυτός ήταν ο γιος του Πρίαμου, βασιλιά της Τροίας,/
Αγαπώντας πώς έπεσαν οι περιπέτειές του/
Από αλίμονο στο πλούτο, και μετά από χαρά/
Ο σκοπός μου είναι, πριν αποχωριστώ από σένα./
Θεσίφων, βοήθησέ με να τελειώσω/
Αυτοί οι θλιβεροί στίχοι &emdash; που κλαίνε καθώς γράφω».

Τα έργα του Chaucer αποτελούν απόδειξη του στυλ, αλλά γράφτηκαν σε μια εποχή που πολλές προφορές διέφεραν από τις σημερινές, οδηγώντας συχνά σε έλλειψη ενδιαφέροντος από τους σύγχρονους αναγνώστες. Η βασιλική συσκευή της ομοιοκαταληξίας εξαπλώθηκε ευρέως σε ανθρώπους όπως ο Λόρδος Μίλτον και ο Σαίξπηρ αρκετές εκατοντάδες χρόνια αργότερα, έως ότου το στυλ εξαπλώθηκε περίπου τον 18ο αιώνα. Για το λόγο αυτό, γνώρισε μόνο περιοδική αναγέννηση.

Στο Παράπονο A Lover’s του Σαίξπηρ, η βασιλική ομοιοκαταληξία ανθίζει πλήρως σε στροφές που τραγουδούν με έκφραση, ενώ εξακολουθεί να ακολουθεί ένα αυστηρό πλαίσιο κατασκευής:
«Ω, συγχωρέστε με, γιατί το καύχημά μου είναι αληθινό:/
Το ατύχημα που με έφερε στο μάτι της/
Τη στιγμή που η δύναμή της υποχώρησε,/
Και τώρα θα πετούσε το κλωβό μοναστήρι:/.

Όταν ένα πλήρες ποίημα ή ακόμα και ένα βιβλίο είναι γραμμένο σε στυλ βασιλικής ομοιοκαταληξίας, είναι γνωστό ως ballade royal. Άλλα παραδείγματα αυτής της συσκευής μπορούν να βρεθούν από το έργο του William Wordsworth, στο Resolution and Independence, πίσω στον James I της Σκωτίας, ο οποίος πολλοί πιστεύουν ότι επινόησε τον όρο για να περιγράψει τη συσκευή που χρησιμοποίησε για να γράψει το Kingis Quair ή το The King’s Book. Αυτό το έργο είναι γνωστό ως το πρώτο ballade royal σε οποιαδήποτε γλώσσα που φιλοτεχνήθηκε σε βασιλική μορφή ομοιοκαταληξίας.

Μια άλλη άποψη ορισμένων κριτικών είναι ότι η ομοιοκαταληξία βασιλική προέρχεται από το γαλλικό άσμα βασιλικό, το οποίο οι Γάλλοι ποιητές ανέπτυξαν από τον 13ο έως τον 15ο αιώνα. Η τυπική φόρμα αποτελούνταν από πέντε στροφές από οκτώ έως 16 γραμμές χωρίς ρεφρέν, με κάθε στροφή να έχει πανομοιότυπο μοτίβο ομοιοκαταληξίας. Ένα ρεφρέν προστέθηκε τον 15ο αιώνα, με το συμπέρασμα να είναι γενικά το μισό μήκος της στροφής.