Τι είναι το Sijo;

Το sijo είναι ένα έργο ποίησης τριών γραμμών από την Κορέα που ακολουθεί τη συγκεκριμένη οδηγία που περιέχει 14-16 συλλαβές ανά γραμμή με μια παύση στη μέση. Ο όρος “sijo” είναι σύγχρονος όρος που περιλαμβάνει τόσο τον ενικό όσο και τον πληθυντικό του ουσιαστικού και αντικατέστησε την παραδοσιακή κορεατική λέξη “danga”, που σημαίνει “σύντομο τραγούδι”. Από αυτή την άποψη, ένα sijo μπορεί να θεωρηθεί ως λυρικό τραγούδι. Το θέμα των περισσότερων παραδοσιακών ποιημάτων του είδους είναι φυσικό, συχνά εκθέτοντας τα πιο σκοτεινά θέματα της εποχής, όπως η μεταφυσική και η αστρονομία. Το αρχαίο danga έγινε τελικά δημοφιλές στις κορεατικές βασιλικές αυλές, καθώς και στη ζωή του κοινού ανθρώπου μέσω ομάδων αναζήτησης γνώσης και μιας καλλιτεχνικής υποκουλτούρας, ως τρόπος έκφρασης θρησκευτικών ή φιλοσοφικών ιδεών και εννοιών.

Ο Sijo πιστεύεται ότι μοιράζεται μια κοινή καταγωγή με παρόμοιες μορφές ιαπωνικής ποίησης όπως το tanka και το χαϊκού. Όπως το γνωστό στιλ χαϊκού, το αντίστοιχο της Κορέας χρησιμοποιεί αφηγηματικό και θεματικό στυλ, φέρνοντας δραματική αίσθηση και δυναμική αφήγηση στη μορφή τέχνης. Η αφήγηση συνήθως εισάγεται στην πρώτη γραμμή του ποιήματος με τη μορφή ενός προβλήματος ή κατάστασης, αναπτύσσεται περαιτέρω στη δεύτερη γραμμή με περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα και τελικά επιλύεται στη σειρά τρίτη. Η καλογραμμένη ποίηση sijo συχνά περιλαμβάνει μια λογοτεχνική «συστροφή» ή ένα ανύποπτο παιχνίδι με τις λέξεις στο πρώτο μισό της τελευταίας γραμμής. Το ανυποψίαστο στοιχείο, που συχνά προσθέτει χιούμορ ή ευφυΐα στην πρόζα, μπορεί να έχει τη μορφή απλής λέξης ή φράσης ή μπορεί να βρεθεί ως απροσδόκητος τόνος ή άλλος αλλοίωση.

Η κατευθυντήρια γραμμή των 14-16 συλλαβών μπορεί να αναλυθεί περαιτέρω κατά μισές γραμμές που περιέχουν 6-9 συλλαβές η καθεμία. Ο κανόνας μερικές φορές παραβιάζεται στο τελευταίο μισό της τελευταίας γραμμής. πολλοί ποιητές sijo το γράφουν για να είναι πιο σύντομο. Λόγω της λυρικής φύσης του sijo και της τάσης του να εκτελείται ως τραγούδι, η ανάγνωσή του μοιάζει συχνά με ποιητικές βιβλικές φράσεις που συχνά περιλαμβάνονται σε χριστιανικούς ύμνους και λεκτικές αφιερώσεις. Ένα sijo είναι μερικές φορές επαναλαμβανόμενο στη φύση του, απηχώντας φράσεις-κλειδιά ή λέξεις, υποδεικνύοντας περαιτέρω την κοινή χρήση του ως τραγούδι ή άσμα.

Αν και το sijo τηρεί αυστηρά τους περιορισμούς της συλλαβής γενικά, πολλοί ποιητές του είδους δεν μετρούν τις συλλαβές με προσήλωση. Αντίθετα, επικεντρώνονται στη φραστική ποιότητα της γραμμής. Η συγκέντρωσή τους είναι να δημιουργήσουν απρόσκοπτα και καλά κατασκευασμένα ζεύγη φράσεων που βοηθούν στη δημιουργία ενός ευδιάκριτου ρυθμού που μπορεί εύκολα να τραγουδηθεί ή να παιχτεί σε ένα συνοδευτικό μουσικό όργανο. Τα περισσότερα κομμάτια δεν έχουν τίτλο. σε αυτά που τιτλοφορούνται απονέμονται συνήθως ως μέσο με το οποίο συμπεριλαμβάνονται επιπλέον συλλαβές ή μια επιπλέον γραμμή που δεν επιτρέπεται από τις παραδοσιακές οδηγίες.