Το τροπάριο είναι ένα σχήμα λόγου στο οποίο οι λέξεις χρησιμοποιούνται με τρόπο που αλλάζει τη σημασία τους. Η χρήση τους είναι κοινή σε ένα ευρύ φάσμα μορφών, συμπεριλαμβανομένης της μυθοπλασίας, του κινηματογράφου και της ποίησης. Ένα από τα πιο γνωστά παραδείγματα είναι μια μεταφορά. Για παράδειγμα, μια όμορφη γυναίκα σε ένα μυθιστόρημα μπορεί να περιγραφεί ότι έχει μαλλιά που είναι η χρυσή λάμψη του ήλιου. Υπάρχουν πολλοί άλλοι τύποι τροπαίων και, όταν χρησιμοποιούνται σωστά, μπορούν να είναι ισχυρά εργαλεία. Χρησιμοποιούνται επίσης ευρέως στη διαφήμιση και την προπαγάνδα και πολλοί βασίζονται σε πολιτιστικούς ή κοινωνικούς κανόνες που μπορεί να κάνουν τη μετάφρασή τους σε άλλες γλώσσες ή πολιτισμούς πολύ δύσκολη.
Η λέξη “τροπάριο” προέρχεται από την ελληνική λέξη tropos, που σημαίνει “στρίβω ή στρίβω”, και αυτά τα σχήματα λόγου στρίβουν πράγματι τη σημασία των λέξεων ή των φράσεων. Είναι τόσο κοινά που πολλά έχουν γίνει κλισέ, και αυτοί οι υπερβολικά χρησιμοποιημένοι όροι είναι ένα σημαντικό πράγμα που πρέπει να αποφεύγουν οι συγγραφείς.
Μερικά άλλα παραδείγματα περιλαμβάνουν την ειρωνεία, τη μετωνυμία, την αντανάκλαση και τη συνέκδοξη. Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ήδη τι σημαίνει ειρωνεία: αναφέρεται σε μια δήλωση στην οποία οι λέξεις χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν το αντίθετο από τη συμβατική τους σημασία. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει ότι πέρασε «καλά» κάνοντας σφράγισμα στον οδοντίατρο με ειρωνικό τρόπο, ενώ πραγματικά εννοεί ότι πέρασε απαίσια.
Η μετωνυμία αναφέρεται στην αντικατάσταση μιας λέξης ή φράσης σε μια δήλωση με μια έννοια που σχετίζεται στενά. Για παράδειγμα, τα στυλό συνδέονται με συγγραφείς και όταν ο Thomas Paine έγραψε ότι «Η πένα είναι πιο δυνατή από το σπαθί», εννοούσε πραγματικά ότι η δύναμη των λέξεων και των συγγραφέων ήταν μεγαλύτερη από αυτή της στρατιωτικής δύναμης. Πολλά παραδείγματα μετωνυμίας βασίζονται στην προσδοκία ότι οι άνθρωποι θα κατανοήσουν την αναφορά, γι’ αυτό και τα ξένα παραδείγματα μετωνυμίας μερικές φορές φαίνονται εντελώς μυστηριώδη ή και γελοία.
Το Synecdoche σχετίζεται με τη μετωνυμία. Περιλαμβάνει την αναφορά σε ένα σύνολο από ένα από τα μέρη του. Για παράδειγμα, στην ερωτική ποίηση τα μάτια μιας γυναίκας θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να ξυπνήσουν ολόκληρο το σώμα της. Το Synecdoche μπορεί επίσης να λειτουργήσει αντίστροφα. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει “Η Γαλλία θέσπισε πρόσφατα έναν νέο νόμο” όταν πραγματικά εννοεί “Η γαλλική κυβέρνηση θέσπισε έναν νέο νόμο”.
Στο antanaclasis, μια λέξη επαναλαμβάνεται πολλές φορές με διαφορετικές έννοιες. Αυτό το τροπάριο χρησιμοποιείται συχνά στη διαφήμιση ή για τη δημιουργία λογοπαίγνων. Ένα κλασικό παράδειγμα είναι το απόφθεγμα του Μπέντζαμιν Φράνκλιν, «Πρέπει να κρεμάσουμε μαζί ή σίγουρα θα κρεμάσουμε όλοι χωριστά». Σε αυτό το απόσπασμα, η λέξη “κολλάει” χρησιμοποιείται με δύο διαφορετικούς τρόπους για ρητορικό αποτέλεσμα.
Τα τροπάρια προσθέτουν πολύ στον φυσικό πλούτο της γλώσσας παίζοντας με τις λέξεις και τα νοήματα, μερικές φορές με πρωτότυπους τρόπους. Είναι πολύτιμα εργαλεία τόσο για συγγραφείς όσο και για ομιλητές και η εκμάθηση της αναγνώρισης τους μπορεί να είναι χρήσιμη για άτομα που θέλουν να αξιολογήσουν προφορικό ή γραπτό υλικό.