Το “by heart” είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που χρησιμοποιείται κάθε φορά που κάποιος γνωρίζει κάτι εντελώς χωρίς κανένα κενά στις γνώσεις του σχετικά με το θέμα. Αυτό είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που χρησιμοποιείται κάθε φορά που κάποιος έχει τόσο βαθιά γνώση για κάτι που μπορεί να απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το θέμα. Η ιδιωματική έκφραση «από καρδιάς» χρησιμοποιείται επίσης όταν κάποιος μπορεί να απαγγείλει κάτι, είτε είναι τραγούδι είτε ένα γραπτό, χωρίς να χάσει ούτε μια λέξη. Είναι ένα από τα πολλά ιδιώματα που χρησιμοποιούν την καρδιά ως το εικονιστικό μέρος όπου αποθηκεύεται οτιδήποτε είναι σημαντικό για ένα άτομο.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει μια αγγλική λέξη ή φράση που σημαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτό που θα περίμενε κάποιος, με βάση τους κυριολεκτικούς ορισμούς των λέξεων. Μια τέτοια κατασκευή είναι γνωστή ως ιδίωμα, το οποίο στην πραγματικότητα λαμβάνει το νόημά της όχι από κάποιους προκαθορισμένους ορισμούς αλλά μάλλον από τον τρόπο που η λέξη ή η φράση έχει χρησιμοποιηθεί σε έναν πολιτισμό. Επομένως, γίνεται κατανοητό με αυτόν τον τρόπο και οι ομιλητές μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να προσθέσουν χρώμα και αντίκτυπο στις συνομιλίες τους με άλλους. Ένα ιδίωμα που χρησιμοποιεί τους μεταφορικούς συνειρμούς της ανθρώπινης καρδιάς είναι η φράση «από καρδιάς».
Όταν κάποιος γνωρίζει κάτι τόσο καλά που δικαιολογεί τη χρήση αυτής της φράσης, μπορεί να θεωρηθεί ειδικός στο θέμα. Αν και συχνά υπάρχει κάποια υπερβολή όταν χρησιμοποιείται αυτή η φράση, η γενική υπονοούμενη είναι ότι όποιος γνωρίζει κάτι με αυτόν τον τρόπο το γνωρίζει χωρίς αποτυχία. Ως παράδειγμα, λάβετε υπόψη την πρόταση, «Ζω σε αυτήν την περιοχή τόσο καιρό τώρα που το ξέρω από καρδιάς».
Σε συνδυασμό με αυτή την έννοια, η φράση χρησιμοποιείται συχνά όταν ζητείται από κάποιον να απαγγείλει ή να επαναλάβει κάποιο γραπτό ή οτιδήποτε άλλο μπορεί να απομνημονευτεί. Αφού δουλέψετε για να μάθετε κάτι για τόσο καιρό, οι λέξεις που περιέχονται σε αυτό συχνά μπορούν να απαγγελθούν χωρίς κανέναν αγώνα. Για παράδειγμα, κάποιος θα μπορούσε να πει: «Ο δάσκαλος είπε ότι θα έπρεπε να μάθουμε όλα αυτά τα αποσπάσματα απέξω αν επρόκειτο να περάσουμε».
Η καρδιά εμπλέκεται σε πολλά ιδιώματα. Δεδομένου ότι η καρδιά είναι το εικονιστικό κέντρο των συναισθημάτων και όλων των πραγμάτων που είναι σημαντικά για τους ανθρώπους, οποιαδήποτε φράση την περιέχει έχει κάποιο αντίκτυπο στους ακροατές. Το «από καρδιάς» υποδηλώνει μια πλήρη γνώση ενός θέματος, τόσο ολοκληρωμένη ώστε να βρίσκεται στην καρδιά ενός ατόμου.