Το Desafuero είναι ένας ισπανόφωνος νομικός όρος που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε καταστάσεις όπου αίρεται η επίσημη ασυλία από τα μέλη της κυβέρνησης, ώστε να μπορούν να διωχθούν. Σε ορισμένα ισπανόφωνα έθνη, τα άτομα που κατέχουν δημόσια αξιώματα είναι απρόσβλητα από δίωξη, εκτός εάν μια επιτροπή άρει συγκεκριμένα αυτή την ασυλία, αφαιρώντας τα προνόμια του αξιωματούχου και καθιστώντας δυνατή την προσαγωγή του στο δικαστήριο. Αυτός ο όρος συναντάται συνήθως στη Λατινική Αμερική, όπου οι πολίτες μπορούν να κινήσουν διαδικασίες για να καταστεί δυνατή η προσαγωγή ενός δημόσιου λειτουργού όπως ένας δήμαρχος στο δικαστήριο.
Αυτός ο όρος μεταφράζεται ως «βεβήλωση» ή «ιεροσυλία» και η νομική έννοια είναι ξεχωριστή και ξεχωριστή από αυτές τις έννοιες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σύγχυση κατά τη μετάφραση κειμένων στα ισπανικά, εκτός εάν ο μεταφραστής είναι εξοικειωμένος με τη διαδικασία desafuero. Αυτό καταδεικνύει τη σημασία της ειδικής εκπαίδευσης για τους νομικούς μεταφραστές για να βεβαιωθούν ότι μπορούν να χειριστούν κατάλληλα τα κείμενα.
Οι κάτοχοι πολιτικών αξιωματούχων μπορούν να υποβληθούν σε desafuero σε διάφορες καταστάσεις. Τα μέλη του κοινού μπορούν να υποβάλουν αίτηση για να μπορέσουν να υποβάλουν μήνυση για δραστηριότητες που αναλήφθηκαν με τρόπο κατάχρησης της εξουσίας αυτού του αξιώματος, όπως η άρνηση χορήγησης αδειών ή η είσπραξη φόρων με δόλο. Μια επιτροπή μπορεί να εξετάσει τα γεγονότα της υπόθεσης και την κατάσταση και να αποφασίσει εάν θα καταστήσει τον πολιτικό κατάλληλο για δίωξη. Μετά το desafuero, θα είναι δυνατή η μήνυση αυτού του πολιτικού σε τακτικό δικαστήριο.
Η άρση της ασυλίας μπορεί να είναι απαραίτητη για διαδικασίες παραπομπής και παρόμοιες καταστάσεις όπου οι πολιτικοί πρέπει να διώκονται από τη δική τους κυβέρνηση και όχι μόνο από μέλη του κοινού. Μια ακρόαση desafuero μπορεί να καθορίσει εάν η κυβέρνηση μπορεί να εγείρει αγωγή εναντίον ενός πολιτικού για να τον απομακρύνει από το αξίωμα ή να λάβει άλλα μέτρα. Τέτοιες ακροάσεις συχνά προσελκύουν την προσοχή του κοινού και μπορεί να καλύπτονται σε μεγάλο βαθμό στα μέσα ενημέρωσης και να συζητούνται από μέλη του κοινού που ενδιαφέρονται για την πολιτική.
Σε ορισμένα έθνη, υπάρχουν πρόσθετα βήματα σε αυτή τη διαδικασία. Στο Μεξικό, για παράδειγμα, οι πολιτικοί δεν χάνουν απλώς την κυβερνητική τους ασυλία, χάνουν επίσης το δικαίωμα να διεκδικήσουν εκ νέου το αξίωμα. Το Desafuero μπορεί να είναι μια μορφή μομφής σε αυτή την περίπτωση, επειδή περιορίζει τις ευκαιρίες καριέρας. Οι δημόσιοι υπάλληλοι που οδηγούνται στο δικαστήριο που χάνουν μπορεί να δυσκολεύονται να βρουν δουλειά επειδή η ανεπιτυχής δικαστική υπόθεση θα θεωρηθεί ως μελανό σημείο στα αρχεία τους. Ιδιαίτερα σε υποθέσεις διαφθοράς και άλλες καταστάσεις που υποδηλώνουν ότι ένας πολιτικός μπορεί να στερείται ακεραιότητας, οι εργοδότες μπορεί να είναι ευνόητα απρόθυμοι να την προσλάβουν, ειδικά εάν η κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης ήταν έντονη.