Η φράση “cheat death” είναι ιδίωμα της αγγλικής γλώσσας. Το να εξαπατήσεις τον θάνατο σημαίνει να αποφύγεις τον θάνατο ακόμα κι όταν ο θάνατος φαίνεται πολύ πιθανός ή αναπόφευκτος στην παρούσα κατάσταση. Χρησιμοποιείται επίσης όταν κάποιος έχει αποφύγει εντελώς ένα τρομερό ατύχημα ή μια κατάσταση που θα ήταν πολύ πιθανό να ήταν θανατηφόρο για αυτό το άτομο εάν είχε εμπλακεί.
Κάποιος θα έλεγε ότι είχε εξαπατήσει τον θάνατο εάν αναρρώσει από μια ανίατη ασθένεια ή απειλητικό για τη ζωή του τραυματισμό, επιζούσε από πτώση από μεγάλο ύψος ή επιζούσε από κάποια άλλη κατάσταση όπου ο θάνατος ήταν σχεδόν βέβαιος. Ακόμα κι αν το άτομο δεν βρισκόταν σε μια απειλητική για τη ζωή κατάσταση, αλλά αντίθετα μόλις απέφυγε μια, μπορεί να ειπωθεί ότι ήταν σε θέση να εξαπατήσει τον θάνατο. Για παράδειγμα, εάν ένα επιβατικό αεροπλάνο συντριβεί, ο επιβάτης που έμεινε σπίτι και έχασε την πτήση λόγω ιού της γρίπης του στομάχου έχει εξαπατήσει τον θάνατο.
Υπάρχουν διάφορες ερμηνείες αυτού του ιδιώματος και εικασίες για την προέλευσή του στη λαϊκή κουλτούρα. Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα περιλαμβάνει τη διάσημη κατάσταση όπου ένα άτομο μπορεί να εξαπατήσει σε ένα παιχνίδι, συνήθως σκάκι ή άλλο επιτραπέζιο παιχνίδι, με τον Grim Reaper, που μερικές φορές αναφέρεται ως «Θάνατος», προκειμένου να κερδίσει ξανά τη ζωή του και να δραπετεύσει διαφορετικά. αναπόφευκτος θάνατος. Μια άλλη πιθανή ερμηνεία της προέλευσης αυτού του ιδιώματος αναφέρεται και πάλι στον Grim Reaper. Σε αυτήν την περίπτωση, ο Grim Reaper έρχεται να συλλέξει ένα άτομο τη στιγμή του θανάτου του, αλλά αντ ‘αυτού το άτομο αποφεύγει πολύ να πεθάνει. Αυτό «ξεπατά τον θάνατο» από το αναμενόμενο βραβείο του.
Αν και είναι τεχνικά λανθασμένο να χρησιμοποιείται αυτό το ιδίωμα για να περιγράψει ένα άτομο που δεν έχει γλιτώσει από το θάνατο, η φράση χρησιμοποιείται μερικές φορές για να τονίσει τον κίνδυνο μιας κατάστασης. Αυτό μπορεί να συμβεί με ή χωρίς τη χρήση σαρκασμού ή άλλες καταστάσεις όπου τα λόγια του ομιλητή δεν προορίζονται να ληφθούν κυριολεκτικά. Για παράδειγμα, ένα άτομο που ζει σε μια μεγάλη, πυκνοκατοικημένη πόλη μπορεί να αναφωνήσει σαρκαστικά ότι κατάφερε να εξαπατήσει τον θάνατο κάνοντας επιτυχώς το αυτοκίνητο στο σπίτι μέσα από την κυκλοφορία στις ώρες αιχμής. Σε αυτήν την περίπτωση, η ερμηνεία δεν θα πρέπει να είναι κυριολεκτική με την έννοια ότι το άτομο πιθανότατα δεν σχεδόν πέθανε, αλλά αντίθετα ως ένας τρόπος να επισημάνουμε πόσο ανασφαλές ή απειλητικό φαινόταν το περιβάλλον περιβάλλον σε αυτό το άτομο.