Το να είσαι «στα ράμματα» σημαίνει να γελάς θορυβωδώς ή ανεξέλεγκτα. Το ρητό χρησιμοποιείται στα αγγλικά εδώ και εκατοντάδες χρόνια και εμφανίζεται ακόμη και σε ένα έργο του Σαίξπηρ. Αναφέρεται σε μια κοινή σωματική πάθηση, μια πλευρική βελονιά, η οποία εμφανίζεται σε περιόδους υψηλής σωματικής καταπόνησης. Είναι πιθανό να βιώσετε μια πλαϊνή βελονιά από το γέλιο, που οδηγεί σε εκφράσεις όπως “στα ράμματα από το τόσο σκληρό γέλιο”. Οι περισσότεροι άνθρωποι που περιγράφονται με αυτόν τον τρόπο δεν αντιμετωπίζουν πραγματικά πλαϊνά ράμματα από το γέλιο. αυτό είναι ένα παράδειγμα δημιουργικής υπερβολής ή υπερβολής.
Η λέξη «βελονιά» προέρχεται από την παλιά αγγλική ρίζα της λέξης «stice», που σημαίνει μαχαιρώνω ή τρυπάω. Το “Stice” παρέχει τις σύγχρονες λέξεις “stick” και “stitch”, που μπορεί να σημαίνουν και οι δύο ότι τρυπάτε κάτι με ένα αιχμηρό αντικείμενο. Η πλαϊνή βελονιά ονομάστηκε έτσι επειδή η αίσθηση είναι ένας πόνος με μαχαίρι. Η αιτία των πλευρικών ραμμάτων είναι θέμα ιατρικής εικασίας. Γενικά πιστεύεται ότι σχετίζεται με το στρες στο διάφραγμα, τον κοιλιακό μυ που ελέγχει τη δραστηριότητα των πνευμόνων.
Καθώς το γέλιο περιλαμβάνει τους πνεύμονες και το διάφραγμα, είναι πιθανό να δημιουργηθούν πλαϊνά ράμματα από το παρατεταμένο γέλιο. Το γέλιο είναι συχνά ένα κοινωνικό φαινόμενο. Οι άνθρωποι τείνουν να γελούν περισσότερο όταν άλλοι γελούν ή αν γελούσαν στο παρελθόν. Έτσι, μια ιδιαίτερα αστεία ιστορία ή παράσταση μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να γελούν τόσο πολύ που στην πραγματικότητα να βιώνουν σωματική δυσφορία, όπως δύσπνοια ή πλαϊνά ράμματα. Αρχικά, αυτό εκφράστηκε με ρητά όπως “ρίξε τον σε ράμματα”. Τελικά συντομεύτηκε σε “σε ράμματα”, η πλαϊνή βελονιά ήταν μια αρκετά κοινή εμπειρία που δεν χρειαζόταν καμία εξήγηση.
Η πρώτη καταγεγραμμένη χρήση της έκφρασης «σε ράμματα» εμφανίζεται στο έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ, Δωδέκατη Νύχτα, που γράφτηκε γύρω στο 1601. Αφού εκτελέσει ένα πρακτικό αστείο, ο χαρακτήρας Μαρία λέει στους συν-συνωμότες της: «Αν θα γελάσετε με ράμματα, ακολουθήστε με. ” Η περιστασιακή χρήση του Σαίξπηρ υποδηλώνει ότι η φράση ήταν ήδη σε χρήση συνομιλίας για αρκετό καιρό. Η πραγματική ημερομηνία που χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά είναι άγνωστη. Είναι μια από τις πολλές εκφράσεις που χρησιμοποιεί ο Σαίξπηρ και έχει το ίδιο νόημα στις μέρες μας.
Οι συγγραφείς και οι κριτικοί θα πουν συχνά ότι μια κωμική παράσταση ή ταινία κράτησε το κοινό σε ράμματα. Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι τα μέλη του κοινού βίωναν κυριολεκτικά σωματική δυσφορία. Αυτή η χρήση της φράσης, πιθανώς η πιο κοινή σύγχρονη χρήση του “σε βελονιές”, είναι ένα παράδειγμα υπερβολής. Υπερβολία είναι η σκόπιμη χρήση της υπερβολής για δραματικό ή κωμικό αποτέλεσμα.