Τι σημαίνει να είσαι «θερμόαιμος»;

Το “Hot-blooded” είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που σημαίνει παθιασμένος, εύκολα ενθουσιασμένος ή γρήγορος. Η πρώτη γνωστή χρήση του είναι στην κωμωδία του Ουίλιαμ Σαίξπηρ Οι εύθυμες σύζυγοι του Ουίνδσορ. Η λέξη δεν πρέπει να συγχέεται με επιστημονικούς όρους ψυχρόαιμος ή θερμόαιμος, αν και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος αλόγου.

Μια κοινή χρήση αυτού του επιθέτου είναι να περιγράφει κάποιον που είναι εξαιρετικά παθιασμένος ή διεγερμένος, αν και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει ένα άτομο που είναι ορμητικό και βιαστικό. Για παράδειγμα, το 1837, ο Αμερικανός συγγραφέας Ουάσινγκτον Ίρβινγκ περιέγραψε έναν χαρακτήρα ως «ένα φλογερό νεανικό σώμα» στο The Adventures of Captain Bonneville. Αυτός ο χαρακτήρας, ο Κοσάτο, σκότωσε τον αρχηγό της φυλής του και έφυγε τρέχοντας με τη γυναίκα του αρχηγού. Αφού καταφύγει στην ειρηνική φυλή Nez Pierce, λαχταρά την περιπέτεια της μάχης.

Ο τύπος του χαρακτήρα που δημιούργησε ο Irving είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα κάποιου που είναι «θερμόαιμος». Παρόμοιο ιδίωμα είναι η πρόταση «έκανε το αίμα του να βράσει». Αυτό το συγκεκριμένο ρητό, που ακούγεται κυρίως στις ΗΠΑ, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε κατάσταση εξοργίζει ή εξοργίζει το θέμα.

Ο Γουίλιαμ Σαίξπηρ έχει ίσως την πρώτη καταγεγραμμένη χρήση του ιδιώματος σε μια κωμωδία που έγραψε γύρω στο έτος 1600. Στην πράξη πέμπτη, σκηνή πέμπτη του The Merry Wives of Windsor, ο κύριος χαρακτήρας, ο Falstaff, ελπίζει να αποπλανήσει δύο παντρεμένες γυναίκες. Σε έναν μονόλογο, λέει «Τώρα, οι θερμόαιμοι θεοί με βοηθούν!» Μόλις λίγα χρόνια αργότερα, ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε ξανά το επίθετο στη δεύτερη πράξη, σκηνή τέταρτη της τραγωδίας Βασιλιάς Ληρ.

Αυτή η φράση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε ορισμένες μικρότερες, ελαφρύτερες ράτσες αλόγων. Τα αραβικά, τα καθαρόαιμα, τα άλογα Barb και Akhal-Teke θεωρούνται όλα θερμόαιμα. Αν και μπορεί να μην είναι τόσο δυνατές όσο άλλες ράτσες, είναι γνωστές για την εξαιρετική τους ταχύτητα και αντοχή. Αυτοί οι τύποι αλόγων χρησιμοποιούνται συχνά ως άλογα κούρσας.

Ο όρος θερμόαιμος συχνά συγχέεται με τις όμοιες ηχητικές φράσεις θερμόαιμος και ψυχρόαιμος, αλλά είναι τελείως διαφορετικές. Ενώ το ιδίωμα αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη ιδιοσυγκρασία ή έναν τύπο αλόγου, το θερμόαιμα και το ψυχρόαιμα αναφέρεται στη θερμοκρασία του σώματος ενός ζώου σε σχέση με το περιβάλλον του. Τα θηλαστικά, τα πουλιά και άλλα θερμόαιμα ζώα ρυθμίζουν τη θερμοκρασία του σώματός τους δημιουργώντας θερμότητα σε ψυχρά περιβάλλοντα και απελευθερώνοντάς την σε θερμά περιβάλλοντα. Τα ψυχρόαιμα ζώα όπως τα ερπετά παραμένουν βασικά στην ίδια θερμοκρασία με τον αέρα γύρω τους.