Τι σημαίνει να «φυσάς ζεστό και κρύο»;

To blow hot and cold είναι μια ιδιωματική αγγλική έκφραση που γενικά αναφέρεται σε ένα άτομο που τείνει να είναι μεταβλητό στις απόψεις ή τη διάθεσή του. Φράσεις όπως αυτό παίρνουν γενικά διαφορετικό νόημα από τον ορισμό των ίδιων των λέξεων. Για παράδειγμα, οι λέξεις ζεστό και κρύο γενικά θα είναι μια αναφορά στη θερμοκρασία. Ωστόσο, το να πούμε ότι ένα άτομο φυσάει ζεστό και κρύο, αναφέρεται στην κατάσταση του μυαλού του, στις σκέψεις του ή στην ιδιοσυγκρασία του.

Πολλές φράσεις όπως αυτή είναι αιώνων. Μερικοί έχουν ρίζες σε ιστορίες ή δεισιδαιμονίες που μεταφέρονται από γενιά σε γενιά. Η φράση να φυσάει ζεστό και κρύο πιθανότατα δεν αναφέρεται σε δεισιδαιμονία ή φόβο, αλλά είναι μια πολύ παλιά έκφραση που μπορεί να προήλθε γύρω στο 500 π.Χ.

Όταν κάποιος χρησιμοποιεί την έκφραση για να φυσήξει ζεστό και κρύο σε σχέση με ένα άλλο άτομο, γενικά περιγράφει κάποιον που αλλάζει συχνά γνώμη. Για παράδειγμα, ένα άτομο που κάνει ζέστη και κρύο μπορεί να είναι αναποφάσιστο για το ποια καριέρα θα ήθελε να ακολουθήσει. Μπορεί επίσης να αλλάζει συνεχώς γνώμη για τις προτιμήσεις και τα αγαπημένα του.

Ένα άτομο που κάνει ζέστη και κρύο μπορεί επίσης να είναι επιρρεπές σε συνεχείς αλλαγές στη διάθεση. Μπορεί να είναι πληθωρικός και ζωηρός, μετά να γίνει σκυθρωπός και αποτραβηγμένος την επόμενη μέρα. Μπορεί να δείξει ικανοποίηση και ευχαρίστηση τη μια μέρα και μετά δυσαρέσκεια ή θυμό την επόμενη.
Το να φυσάει ζεστό και κρύο μπορεί να περιγράψει ένα άτομο του οποίου οι απόψεις για διάφορα θέματα αλλάζουν συνεχώς. Για παράδειγμα, το άτομο που ταιριάζει σε αυτήν την περιγραφή μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι κατά του θεσμού των δημόσιων ζωολογικών κήπων. Ωστόσο, μπορεί να αλλάξει γνώμη για αυτό το θέμα και να ισχυριστεί ότι πιστεύει ότι το να κρατάς άγρια ​​ζώα σε περιβάλλον ζωολογικού κήπου είναι ένα θετικό πράγμα που υποστηρίζει πλήρως. Την επόμενη εβδομάδα θα μπορούσε να πει ότι οι ζωολογικοί κήποι έχουν αρνητικό αντίκτυπο και δεν πιστεύει ότι θα έπρεπε να υπάρχουν. Παραπαίοντας στις απόψεις του, θα μπορούσε να γίνει αντιληπτός ότι πνέει ζεστό και κρύο.

Οι ασυνέπειες στη συμπεριφορά και τα συναισθήματα ενός ατόμου μπορούν επίσης να εκληφθούν ως κάποιος που φυσάει ζεστό και κρύο. Για παράδειγμα, ένας άντρας που δεσμεύεται για την αγάπη και την αφοσίωσή του σε μια γυναίκα, και στη συνέχεια λίγες μέρες αργότερα ισχυρίζεται ότι φοβάται τη δέσμευση και αποσπάται συναισθηματικά, μπορεί να περιγραφεί ως κάποιος που κάνει ζέστη και κρύο. Αυτό το άτομο μπορεί να είναι αγαπησιάρικο και αφοσιωμένο τη μια μέρα, μετά απόμακρο και ψυχρό την επόμενη. Μπορεί να περιγραφεί ως κάποιος που είναι πιθανό να φυσάει ζεστό και κρύο λόγω της μεταβαλλόμενης συναισθηματικής του κατάστασης.